家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＶＷとＢＭＷが排はいガス技術ぎじゅつでカルテル 制裁せいさい１１４０億円おくえん
2021-07-11 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 02:07 11/07/2021
0 0
添加翻譯
ＶＷとＢＭＷが排はいガス技術ぎじゅつでカルテル 制裁せいさい１１４０億円おくえん
label.tran_page VW和BMW是廢氣技術卡特爾制裁¥114.0億日元

　ＥＵ＝ヨーロッパ連合れんごうは８日か、ドイツ自動車大手じどうしゃおおてのフォルクスワーゲングループとＢＭＷが排はいガス浄化技術じょうかぎじゅつをめぐりカルテルを結むすんだとして、あわせておよそ１１４０億円おくえんの制裁金せいさいきんを科かしました

label.tran_page 歐盟=歐洲聯盟為大眾汽車集團和寶馬，德國，德國和BMW綁在廢氣淨化技術附近的1140億日元製裁大約1140億日元。

　ＥＵの執行機関しっこうきかんであるＥＵ委員会いいんかいによりますと、フォルクスワーゲングループとＢＭＷはディーゼル車しゃの排はいガス浄化技術じょうかぎじゅつの開発かいはつをめぐり、２００９年ねんから５年以上ねんいじょうの間あいだ、定期的ていきてきに会合かいごうを開催かいさい
label.tran_page 根據歐盟委員會，歐盟委員會，大眾汽車集團和寶馬經常定期舉行柴油汽車廢氣淨化技術，從2009年開始超過5年
法律ほうりつで定さだめられている以上いじょうに浄化じょうかできる技術ぎじゅつがあるのにそれを使つかわず競争きょうそうを回避かいひしていたということです
label.tran_page 這意味著有一種可以清潔的技術，而不是法律定義，但據說在不使用它的情況下避免競爭

　このためＥＵ委員会いいんかいは競争法きょうそうほうに違反いはんしたとして、日本円にほんえんにしてあわせておよそ１１４０億円おくえんの制裁金せいさいきんを科かしました
label.tran_page 因此，歐盟委員會違反了競爭法，日本達到了1140億日元。

label.tran_page