Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
岩手県いわてけんの山やまの火事かじがまだ消きえない　2100ヘクタールが焼やけた
2025-03-03 19:24:00
Translation
Kong Yang 12:03 06/03/2025
1 0
Add translation
岩手県いわてけんの山やまの火事かじがまだ消きえない　2100ヘクタールが焼やけた
label.tran_page The Iwate prefecture fire yet to be put out. 2100 hectors of land burned.

岩手県大船渡市いわてけんおおふなとしの山やまの火事かじは、火ひが出でてから5日いつか過すぎました

label.tran_page The fire in Ofunato City in Iwate prefecture has been burning for over 5 days.

3日みっかの朝あさまでで2100ヘクタールぐらいが焼やけました

label.tran_page By the third day, about 2100 hectors of land had been burned.
建物たてものも焼やけています
label.tran_page Buildings also were burned.

大船渡市おおふなとしは、3日みっかも空気くうきが乾かわいています

label.tran_page As for the Ofunato City, the air has been dry for 3 days.
自衛隊じえいたいや消防しょうぼうなどが火ひを消けそうとしています
label.tran_page The Japanese Defense Force and firefighters have tried to put out the fire.

2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのとき大船渡市おおふなとしには大おおきな津波つなみが来きました

label.tran_page In 2011, when the Great East Japan earthquake occurs, Ofunato City was hit with a big Tsunami.
地震じしんを経験けいけんした人ひとは「津波つなみは前まえのほうほうから来きます
label.tran_page A person who experienced the earthquake said " It feels like the Tsunami is coming from the front
山やまの火事かじは後うしろのほうほうから来くるように感かんじます
label.tran_page and the mountain fire is coming from the back.
火事かじが早はやく消きえてほしいです」と言いっています
label.tran_page I want the fire to be put out soon.

岩手県いわてけんは、火事かじで高校こうこうの入学試験にゅうがくしけんを受うけることができない人ひとは、別べつの日ひに受うけることができるようにします

label.tran_page In Iwate prefecture, students can not take the high school entrance exam due to the fire. They have decided to take the exam on another day.