山の火事が起こった大船渡市 雨が降り出した

산불이 일어난 오후나토 시 비가 내리기 시작했다.

산불이 일어난 오후나토 시 비가 내리기 시작했다.
岩手県大船渡市の山の火事は、火が出て1週間になりました

이와테현 오후나토 시에서 일어난 화재는, 불이 나고 1주일이 되었습니다.

이와테현 오후나토 시에서 일어난 화재는, 불이 나고 1주일이 되었습니다.
今までに焼けた場所は大船渡市の9%ぐらいの広さになっています

현재까지 불 탄 장소는 오후나토 시의 9% 정도의 넓이가 되어 있습니다.

현재까지 불 탄 장소는 오후나토 시의 9% 정도의 넓이가 되어 있습니다.
5日は雪や雨が降っています

5일은 눈이나 비가 내리고 있습니다.

5일은 눈이나 비가 내리고 있습니다.
6日の夕方までの24時間に20mmの雨が降りそうです

6일의 저녁때까지 24시간에 20mm의 비가 내린다고 합니다.

6일의 저녁때까지 24시간에 20mm의 비가 내린다고 합니다.
火が出てから初めて、長い時間、雨が続きそうです

불이 일어나고 나서 처음으로, 긴 시간, 비가 계속 내리고 있는 것 같습니다.

불이 일어나고 나서 처음으로, 긴 시간, 비가 계속 내리고 있는 것 같습니다.
今日も、消防の多くの人が火を消そうとしています

오늘도, 소방청 많은 사람이 불을 끄려고 합니다.

오늘도, 소방청 많은 사람이 불을 끄려고 합니다.
大船渡市ではたくさんの人たちが避難しています

오후나토 시에서는 많은 사람들이 피난하고 있습니다.

오후나토 시에서는 많은 사람들이 피난하고 있습니다.
大船渡市の市長は5日の夕方「今日の雨で火事が小さくなって消えてほしい

오후나토시의 시장은 5일의 저녁 때 '오늘 내리는 비로 화재가 적어져서 꺼지길 바란다.

오후나토시의 시장은 5일의 저녁 때 '오늘 내리는 비로 화재가 적어져서 꺼지길 바란다.
安全がわかった地域の人から帰ることができるように祈っている」と話しました

안전이 확인된 지역 사람으로부터 돌아갈 수 있게 기도하고 있어'라고 이야기했습니다.

안전이 확인된 지역 사람으로부터 돌아갈 수 있게 기도하고 있어'라고 이야기했습니다.