Japanese News: 大船渡の「わかめ」を買って応援

大船渡おおふなとの「わかめ」を買かって応援おうえん

I'll buy and support Wakame from Ofunato

山やまの火事かじで大おおきな被害ひがいが出でている大船渡市おおふなとしは、「わかめ」が有名ゆうめいです

Ofunatoshi, the city of Ofunato, where the mountain fires have been causing major damage, is famous for its wakame.

東京とうきょうで大船渡市おおふなとしの「わかめ」を売うりました

We sold wakame from Ofunato City, Ofunato City, on Tokyo today

火事かじの前まえにとった「わかめ」です

This is the wakame I took before the fire

店みせでは、朝あさから多おおくの人ひとが「わかめ」を買かいに来きていました

Many people came to buy wakame from the morning of the store.

千葉県ちばけんから来きた女性じょせいは「少すこしでも役やくに立たちたいと思おもって来きました

A woman from Chiba Prefecture, Josei said, I came to the school with the hope of becoming a savvy even if it's a little bit more useful.

心こころから応援おうえんしています」と話はなしていました

I'm rooting for you from the heart.

大船渡市おおふなとしの「わかめ」を生産せいさんしている会社かいしゃの人ひとは「みなさんから応援おうえんのメッセージをもらって、がんばろうという気持きもちになりました」と話はなしていました

A person from a company that produces wakame in Ohfunatoshi, of Ofunato City, said, After receiving a message from everyone that I support them, I felt a sense of trying hard.

「わかめ」を売うったお金かねの一部いちぶは、大船渡市おおふなとしに渡わたします

A portion of the money that sold wakame is sent to Ofunatoshi, Ofunato City.