日本新闻: 北海道新幹線札幌延伸は「2038年度末」見通し示す方向で調整

背部

北海道ほっかいどう新幹線しんかんせん札幌さっぽろ延伸えんしんは「2038年度ねんど末まつ」見通みとおし示しめす方向ほうこうで調整ちょうせい

03/08/2025 12:05:59 +09:00

翻譯

MG YEH 22:03 08/03/2025

0 0

添加翻譯

北海道ほっかいどう新幹線しんかんせん札幌さっぽろ延伸えんしんは「2038年度ねんど末まつ」見通みとおし示しめす方向ほうこうで調整ちょうせい

Hokkaido Hokkaido Shinkansen Shinkansen Sapporo Sapporo Extension Enshin正在使用“ 2038 Nendo Sue Matsu”展望和方向調整

北海道ほっかいどう新幹線しんかんせんの札幌さっぽろ延伸えんしんの開業かいぎょう時期じきについて、国くにの有識者ゆうしきしゃ会議かいぎは、これまでの目標もくひょうから大幅おおはばに遅おくれる形かたちとなる「2038年度ねんど末まつ」とする見通みとおしを示しめす方向ほうこうで調整ちょうせいしていることが分わかりました

關於Sapporo Sapporo延伸北海道新幹線的開放，據透露，日本國家庫尼專家正在調整計劃，以觀看“ 2038儀式節”，這將由於其先前的目標而大大推遲。

ただ、トンネル工事こうじが難航なんこうし、開業かいぎょうがさらに遅おくれる可能かのう性せいもあわせて示しめすことにしています

但是，隧道建設工作很困難，我們還計劃表明，建築物的開放可能甚至更慢。

北海道ほっかいどう新幹線しんかんせんの新しん函館はこだて北斗ほくとから札幌さっぽろまでの延伸えんしんをめぐっては、北斗ほくと市しやニセコ町まちなどの区間くかんのトンネル工事こうじが難航なんこうしていることなどから、建設けんせつ主体しゅたいの鉄道てつどう・運輸うんゆ機構きこうは、去年きょねん5月つき、これまで目標もくひょうとしてきた2030年度ねんど末まつの開業かいぎょうが極きわめて困難こんなんだという見通みとおしを国土こくど交通こうつう省しょうに報告ほうこくし、国土こくど交通こうつう省しょうは、開業かいぎょう時期じきをどの程度ていど延期えんきするか、有識者ゆうしきしゃ会議かいぎで検討けんとうしてきました

關於將北海道的北海道新幹線從哈科德延長到薩波羅薩波羅，在北海道市和尼斯科鎮等各個部分建造隧道，鐵路和運輸組織的建設一直很困難，據報導，這是鐵路和運輸組織的主要建設，據報導，這是5月和2030年的艱難範圍土地，土地和運輸，土地，土地和運輸部以及土地，土地和運輸部正在考慮延遲開放時間的時間。

関係かんけい者しゃによりますと、人員じんいんを増ふやすなどの対策たいさくをとったとしても工事こうじの大幅おおはばな遅おくれは避さけられないとして、新あらたな開業かいぎょう時期じきを2038年度ねんど末まつとする見通みとおしを示しめす方向ほうこうで調整ちょうせいしているということです

根據相關方的說法，即使採取人員人數增加了諸如施工工作的措施，也不會大大延遲，並且該公司正在調整計劃，以顯示2038年新業務開業時間的前景和目的。

ただ、いまの時点じてんで開業かいぎょう時期じきを正確せいかくに見通みとおすことは難むずかしく、工事こうじの進捗しんちょくによってはさらに遅おくれる可能かのう性せいがあるという内容ないようもあわせて示しめすことにしています

但是，目前很難準確預測開放日期，我們決定表明有可能取決於施工工作的進度，可能會進一步延遲。

有識者ゆうしきしゃ会議かいぎは、報告ほうこく書しょ案あんを近ちかく正式せいしきにとりまとめる予定よていで、開業かいぎょう時期じきの大幅おおはばな遅おくれによる事業じぎょう費ひの増加ぞうかが懸念けねんされるほか、沿線えんせん自治体じちたいのまちづくりへの影響えいきょうが避さけられない見通みとおしとなっています

專家們計劃正式編譯報告並為該報告編寫計劃，並且擔心由於開設業務的大幅度延遲，業務費用的增加，人們認為不可避免地會對沿線的地方政府的城市發展產生影響。