韓国 尹錫悦大統領を釈放

Hàn Quốc trả tự do cho Tổng thống Yoon Seok-yeol

Hàn Quốc trả tự do cho Tổng thống Yoon Seok-yeol
韓国メディアによりますと、内乱を首謀した疑いで逮捕・起訴されていた韓国の尹錫悦大統領がさきほど、釈放をされました

Theo các phương tiện truyền thông Hàn Quốc, Tổng thống Hàn Quốc, ông Yoon Seok-youl, người đã bị bắt và truy tố vì tình nghi chủ mưu một cuộc nội chiến, gần đây đã được trả tự do.

Theo các phương tiện truyền thông Hàn Quốc, Tổng thống Hàn Quốc, ông Yoon Seok-youl, người đã bị bắt và truy tố vì tình nghi chủ mưu một cuộc nội chiến, gần đây đã được trả tự do.
尹大統領が身柄拘束をとかれるのは52日ぶりです

Đây là lần đầu tiên ông Yoon được trả tự do sau 52 ngày bị giam giữ.

Đây là lần đầu tiên ông Yoon được trả tự do sau 52 ngày bị giam giữ.
尹大統領は非常戒厳を宣言したことをめぐり、内乱を首謀した疑いで、ことし1月に身柄を拘束され、その後、身柄はソウル拘置所に勾留されていました

Tổng thống Yoon đã bị bắt vào tháng 1 năm nay vì bị tình nghi kích động một cuộc nội chiến liên quan đến tuyên bố thiết quân luật khẩn cấp của ông, và kể từ đó đã bị giam giữ tại Nhà tạm giam Seoul.

Tổng thống Yoon đã bị bắt vào tháng 1 năm nay vì bị tình nghi kích động một cuộc nội chiến liên quan đến tuyên bố thiết quân luật khẩn cấp của ông, và kể từ đó đã bị giam giữ tại Nhà tạm giam Seoul.
尹大統領側は起訴後の先月、裁判所に拘束は不当だとして取り消しを求め、7日、これが認められました

Sau khi bị truy tố vào tháng trước Tổng thống Yoon đã yêu cầu tòa án huỷ bỏ lệnh giam giữ, vì cho rằng lệnh này là không hợp pháp, và vào ngày 7, yêu cầu này đã được chấp nhận.

Sau khi bị truy tố vào tháng trước Tổng thống Yoon đã yêu cầu tòa án huỷ bỏ lệnh giam giữ, vì cho rằng lệnh này là không hợp pháp, và vào ngày 7, yêu cầu này đã được chấp nhận.
一方、検察は即時抗告をするかを検討していましたが、8日になり、釈放することを決めました

Trong khi đó, bên công tố đang cân nhắc liệu có nên kháng cáo ngay lập tức hay không, nhưng vào ngày 8, họ quyết định trả tự do cho ông.

Trong khi đó, bên công tố đang cân nhắc liệu có nên kháng cáo ngay lập tức hay không, nhưng vào ngày 8, họ quyết định trả tự do cho ông.
韓国メディアは尹大統領はこの後、大統領公邸に戻るとみられると伝えています

Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc cho biết, ông Yoon dự kiến sẽ trở lại Nhà Xanh sau khi được trả tự do.

Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc cho biết, ông Yoon dự kiến sẽ trở lại Nhà Xanh sau khi được trả tự do.