家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
こんにゃくのおばけとおふろ
2025-12-02 03:00:30
翻譯
Anonymous 09:12 03/12/2025
0 0
添加翻譯
こんにゃくのおばけとおふろ
label.tran_page 蒟蒻鬼和浴
昔むかし、あるお寺おてらにお坊おぼうさんがいました
label.tran_page 從前，一座寺廟裡有一位和尚。
お寺おてらには風呂ふろがなくて、お坊おぼうさんは友達ともだちの作兵衛さくべえさんの家いえに行いって風呂ふろに入はいっていました
label.tran_page 寺廟裡沒有浴室，和尚就去朋友佐久部家洗澡。

ある夜よる、お坊おぼうさんが風呂ふろに行いくと、だれもいないはずの風呂ふろから声こえが聞きこえました
label.tran_page 一天晚上，和尚去洗澡時，聽到浴池里傳來聲音，本來浴池裡應該是空的。
中なかを見みると、お坊おぼうさんと同おなじ顔かおの人ひとが風呂ふろに入はいっていました
label.tran_page 我往裡面一看，看見一個和和尚長得一模一樣的人在洗澡。
お坊おぼうさんは、狐きつねか狸たぬきが化ばけていると思おもいました
label.tran_page 和尚認為這是一隻偽裝的狐狸或貉。

お坊おぼうさんと作兵衛さくべえさんは、風呂ふろのふたをして、上うえから石いしを置おきました
label.tran_page 和尚和佐久部蓋住了浴缸，並在上面放了一塊石頭。
火ひをどんどん大おおきくして、風呂ふろの中なかの人ひとを熱あついお湯ゆで懲こらしめようとしました
label.tran_page 我把火燒得越來越大，試圖用熱水懲罰洗澡的人。
風呂ふろの中なかの人ひとは大おおきな声こえを出だしていましたが、だんだん静しずかになりました
label.tran_page 浴池裡的人吵吵嚷嚷，但漸漸安靜下來。

ふたを開あけると、風呂ふろの中なかには、こんにゃく玉だまが１ひとつだけ浮うかんでいました
label.tran_page 打開蓋子一看，浴缸裡只有一顆魔芋球漂浮著。

次つぎの日ひ、作兵衛さくべえさんの畑はたけのこんにゃく玉だまが１ひとつ、なくなっていました
label.tran_page 第二天，佐久部田裡的一顆魔芋球不見了。
お坊おぼうさんと作兵衛さくべえさんは「こんにゃく玉だまも風呂ふろに入はいりたかったんだろう」と言いって、茹ゆでたこんにゃく玉だまを畑はたけに戻もどしました
label.tran_page 和尚和作兵衛把煮熟的魔芋球放回田裡，說道：“也許魔芋球也想洗澡。”

その後あと、作兵衛さくべえさんの畑はたけでは、たくさんのこんにゃく玉だまが出来できました
label.tran_page 此後，佐久部的田裡生產出了許多魔芋球。