Báo tiếng Nhật: 結婚について考え方がちがう男女

結婚けっこんについて考かんがえ方かたがちがう男女だんじょ

Nam nữ thì có suy nghĩ khác nhau về việc kết hôn

最近さいきん、結婚けっこんしない人ひとが多おおくなっています

gần đây số người không kết hôn thì đang gia tăng

ある調査ちょうさで、独身どくしんの男性だんせいと女性じょせいは結婚けっこんについてちがう考かんがえを持もっていることが分わかりました

Theo 1 cuộc điều tra thì chúng tôi đã biết được suy nghĩ khác nhau về việc kết hôn của nam nữ còn độc thân

昔むかしは「男おとこは外そとで働はたらき、女おんなは家いえを守まもる」という考かんがえが多おおかったです

ngày xưa thì có nhiều người suy nghĩ rằng nam nên ra ngoài làm việc còn nữ ở nhà nội trợ

しかし、今いまの男性だんせいの多おおくは「女性じょせいにも働はたらいてほしい」と思おもっています

tuy nhiên nhiều nam giới bây giờ nghĩ rằng cũng muốn nữ giới ra ngoài làm việc

自分じぶんの給料きゅうりょうだけでは家族かぞくを守まもるのがむずかしいので、女性じょせいにもお金かねをかせいでほしいと考かんがえる人ひとが多おおいです

bởi vì nếu chỉ bằng số tiền lương của mình thì việc nuôi cả gia đình sẽ rất khó khăn nên nhiều người có suy nghĩ rằng cũng muốn nữ giới ra ngoài kiếm tiền

一方いっぽう、女性じょせいは「自分じぶんが働はたらかなくても生活せいかつできる人ひとと結婚けっこんしたい」と思おもう人ひとが多おおいです

mặt khác cũng có nhiều người phụ nữ cho rằng muốn kết hôn với người có thể lo được cho cuộc sống của mình mặc dù bản thân không đi làm

今いまでも「結婚けっこんしたら、家いえで主婦しゅふになりたい」と考かんがえる女性じょせいが多おおいようです

và cho đến tận bây giờ có vẻ như cũng còn rất nhiều người phụ nữ có suy nghĩ sau khi kết hôn sẽ ở nhà làm nội trợ

このように、男女だんじょの考かんがえ方かたがちがうのは、今いまの社会しゃかいやお金かねの問題もんだいがあるから、しかたがないことかもしれません

giống như những gì đã nói ở trên thì cái việc suy nghĩ của năm nữ khác nhau là vì vấn đề tiền bạc và xã hội bây giờ có lẽ là không còn cách nào khác

お金かねの心配しんぱいがあるので、結婚けっこん相手あいてに高たかい収入しゅうにゅうをもとめるのは自然しぜんなことです

bởi vì lo lắng về vấn đề tiền bạc nên là cái việc mà chọn đối tượng kết hôn có thu nhập cao thì là điều đương nhiên

これからは、女性じょせいのほうが収入しゅうにゅうが高たかく、男性だんせいのほうが低ひくいカップルもふえるかもしれません

và sau đó thì có lẽ nhiều cặp đôi mà thu nhập của nữ cao hơn nam cũng tăng lên

そのためには、女性じょせいは「男おとこが家族かぞくを守まもるべきだ」という考かんがえをすてて、男性だんせいも家事かじができるように努力どりょくすることが大切たいせつです

chính vì lý do đó mà cái suy nghĩ nam giới nên ở nhà hay cái việc mà nam cũng nam giới nỗ lực cố gắng làm nội trợ nó cũng rất quan trọng

そうすれば、きっと明あかるい未来みらいが見みえてくるでしょう

nếu có thể làm được điều đó thì chắc chắn chúng ta có thể nhìn thấy 1 tương lai sáng lạ hơn ở phía trước

男女だんじょがおたがいに努力どりょくしなければ、もっと結婚けっこんしない人ひとがふえるかもしれません

nếu cả nam và nữ mà đều không có sự nỗ lực hỗ trợ lẫn nhau tương hỗ thì chắc có lẽ số người mà không kết hôn sẽ tăng lên trong tương lai