家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
9人乗にんのせたボート転覆てんぷく　公務員こうむいん1人ひとりで奇跡きせきの全員救助ぜんいんきゅうじょ　米べい・ルイジアナ州しゅう
2022-05-13 11:02:08
翻译
492332901 09:05 17/05/2022
1 0
添加翻译
9人乗にんのせたボート転覆てんぷく　公務員こうむいん1人ひとりで奇跡きせきの全員救助ぜんいんきゅうじょ　米べい・ルイジアナ州しゅう
label.tran_page 美国路易斯安那州1名公务员奇迹般地救下了9名因小艇倾覆而落水的游客

　アメリカ南部なんぶルイジアナ州しゅうで家族かぞく9人にんが乗のっていたボートが転覆てんぷくし、偶然ぐうぜん、現場近げんばちかくにいた公務員こうむいんの男性だんせいが1人ひとりで全員ぜんいんを救助きゅうじょしました

label.tran_page 美国南部的路易斯安那州，一家9口因所乘小艇倾覆而落水，恰好在现场附近的1名男性公务员挺身而出，救下了所有人。

　地元じもとメディアによりますと、7日午後なのかごご、ルイジアナ州しゅうのメキシコ湾わんで全長ぜんちょうおよそ6メートルのボートが転覆てんぷくし、当時とうじ、ビーチの違反者いはんしゃを取とり締しまっていた公務員こうむいんの男性だんせいがその場ばで、市民しみんにボートを借かりて救助きゅうじょに向むかいました
label.tran_page 根据当地媒体报道，7日下午，路易斯安那州的墨西哥湾中一艘全长6米小艇发生倾覆。此时，负责维持沙滩秩序的男性公务员正好在场，当即乘坐向其他民众借来的小艇向事故地进发。

　まず、転覆てんぷくしたボートにしがみついていた8人にんを救出きゅうしゅつしましたが、乗のっていたのは家族かぞく9人にんで「妹いもうとが見みつからない」と助たすけを求もとめられました
label.tran_page 首先获救的是8名紧紧抓住已倾覆小艇的乘客，但乘客有一家9口，“我妹妹不见了！”，家属向公务员恳切求助。

　男性だんせいは、少女しょうじょがライフジャケットを身みに着つけていたと聞きいて、「海上かいじょうにいないのであれば、ボートの下したにいるはずだ」と判断はんだんして海うみに飛とび込こみ少女しょうじょを発見はっけんしました
label.tran_page 施救男子了解到失踪的少女穿着救生衣，他判断：“如果在海面没有看到她，那可能是在游艇下方。”因此他跳入海中，发现了失踪少女。

　少女しょうじょは呼吸こきゅうをしておらず、手遅ておくれかと思おもわれましたが、心臓しんぞうマッサージなどを施ほどこし息いきを吹ふき返かえしたということです
label.tran_page 少女已没有了呼吸，虽然以为可能为时已晚，但通过心肺复苏与人工呼吸，最终救回了少女的生命。