Japanese newspaper
“フクロウが子育こそだ”の神社じんじゃに2ねんぶりヒナの姿すがた 栃木とちぎ 野木のぎまち
5/17/2022 1:16:08 PM +09:00
Translation
Anonymous 15:05 20/05/2022
0 0
Add translation
“フクロウが子育こそだ”の神社じんじゃに2ねんぶりヒナの姿すがた 栃木とちぎ 野木のぎまち
label.tran_page The appearance of yellowtail for the first time in two years at the shrine of ”owls raising children” Tochigi Nogi Town
フクロウが子育こそだをすることでられる栃木とちぎけん野木のぎまち神社じんじゃで、成長せいちょうしたヒナが2ねんぶりに姿すがたせ、大勢たいせい写真しゃしん愛好あいこうたちがおとずれています
label.tran_page At a shrine in Nogi Town, Tochigi Prefecture, where owls are known for raising children, grown-up chicks have appeared for the first time in two years, and many photo enthusiasts are visiting.
野木のぎまちにある野木のぎ神社じんじゃでは、およそ25ねんまえからフクロウが境内けいだいにあるケヤキでづくをし、子育こそだをする姿すがたられます
label.tran_page Last year, I couldn’t confirm the appearance of the chick, but this time, one chick that grew up to about 25 cm in length was confirmed for the first time in two years on the 13th of this month.


去年きょねんはヒナの姿すがた確認かくにんできませんでしたが、ことしは、今月こんげつ13にち体長たいちょう25センチほどにそだったヒナ1が、2ねんぶりに確認かくにんされました
label.tran_page On the 17th, it was seen perching on a high branch above the burrow, and in the precincts, photo enthusiasts and others were shooting whitish fluffy chicks.


17にちは、あなうえにあるたかえだまっている姿すがたられ、境内けいだいでは写真しゃしん愛好あいこうなどしろっぽいふわふわしたからだのヒナを撮影さつえいしていました
label.tran_page I want you to flutter yourself cheerfully and grow up quickly. ”
埼玉さいたまけん幸手さってから夫婦ふうふおとずれた70だい女性じょせいは「もふもふですごくかわいくてやされます
label.tran_page At the shrine, a monitor that follows the appearance of the chicks is installed so that it is easy to observe, but it means that the observation and shooting are done by 6 pm so as not to stress the chicks and parent birds.
元気げんきよく自分じぶんばたいていって、すくすくとそだってほしい」とはなしていました
label.tran_page Ebinuma Masashi of Nogi Shrine said, ”I can finally confirm one bird, and the shrine is also crowded.


神社じんじゃでは、観察かんさつがしやすいようにヒナの姿すがたモニター設置せっちしていますが、ヒナや親鳥おやどりストレスにならないよう、観察かんさつ撮影さつえい午後ごご6までにしているということです
label.tran_page There are many deciduous trees in the precincts, and the Watarase Retarding Ground is a feeding ground, so I think that we can raise children in a relatively good environment. ”


野木のぎ神社じんじゃ海老えびぬま宮司ぐうじは「やっと1確認かくにんできて、神社じんじゃもにぎわっています
label.tran_page
落葉樹らくようじゅ境内けいだいおおく、わたりりょう遊水地ゆうすいちえさじょうになっているので、比較的ひかくてきいい環境かんきょう子育こそだできているとおもいます」とはなしていました
label.tran_page
label.tran_page