집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「猫ねこは一緒いっしょに住すむ猫ねこの名前なまえがわかる」
2022-05-17 16:15:00
번역
p缶 01:05 18/05/2022
1 0
번역 추가
「猫ねこは一緒いっしょに住すむ猫ねこの名前なまえがわかる」
label.tran_page 「고양이는 함께 사는 고양이의 이름을 알 수 있다」

京都大学きょうとだいがくなどのグループは、猫ねこは人ひとのことばがわかるか研究けんきゅうしました

label.tran_page 교토 대학 등의 그룹은 고양이가 사람의 말을 알 수 있는지 연구했습니다.
人ひとの赤あかちゃんにことばを聞きかせて写真しゃしんを見みせると、ことばとの関係かんけいがわからないときは、写真しゃしんを見みている時間じかんが長ながくなります
label.tran_page 사람의 아기에게 단어를 들려주고 사진을 보여주면 단어와의 관계를 모르는 경우 사진을 보는 시간이 길어집니다.
猫ねこはどうなるか調しらべました
label.tran_page 고양이는 어떻게 될지 조사했습니다.

研究けんきゅうでは、3匹びき以上いじょう飼かっている家庭かていの猫ねこを19匹ひき集あつめました

label.tran_page 연구에서는 3마리 이상 기르는 가정의 고양이를 19마리 모았습니다
まず一緒いっしょに住すむ猫ねこの名前なまえを聞きかせて、次つぎに画面がめんで別べつの猫ねこの写真しゃしんを見みせました
label.tran_page 먼저 함께 사는 고양이의 이름을 들려주고 그다음 화면에 다른 고양이의 사진을 보여주었습니다.
その結果けっか、名前なまえと写真しゃしんが同おなじときより、写真しゃしんを見みている時間じかんが平均へいきんで1秒びょう以上いじょう長ながくなりました
label.tran_page 그 결과 이름과 사진이 같은 경우, 사진을 보는 시간이 평균 1초 이상 늘어났습니다.
猫ねこは一緒いっしょに住すむ猫ねこの名前なまえがわかるとグループは言いっています
label.tran_page 고양이는 함께 사는 고양이의 이름을 알 수 있다고 그룹은 말합니다.

グループの人ひとは「猫ねこはいつもはあまり人ひとに興味きょうみがないようにしていますが、いろいろ考かんがえてことばを聞きいているようです」と話はなしています

label.tran_page 그룹의 사람들은 ”고양이는 평소에는 사람들에게 흥미를 느끼지 않지만 여러가지 생각하고 단어를 듣고 있는 것 같다”고 말합니다.