家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「猫ねこは一緒いっしょに住すむ猫ねこの名前なまえがわかる」
2022-05-17 16:15:00
翻譯
Anonymous 23:05 19/05/2022
4 0
Anonymous 10:05 18/05/2022
3 3
Anonymous 15:05 18/05/2022
2 0
Anonymous 00:05 18/05/2022
1 0
添加翻譯
「猫ねこは一緒いっしょに住すむ猫ねこの名前なまえがわかる」
label.tran_page 貓咪可以知道住在一起的貓咪的名字

京都大学きょうとだいがくなどのグループは、猫ねこは人ひとのことばがわかるか研究けんきゅうしました

label.tran_page 京都大學等組織對貓咪是否能理解人類的話進行了研究
人ひとの赤あかちゃんにことばを聞きかせて写真しゃしんを見みせると、ことばとの関係かんけいがわからないときは、写真しゃしんを見みている時間じかんが長ながくなります
label.tran_page 如果讓人類的小嬰兒邊聽單字邊看照片，當他不理解這個單字與照片之間的關係時，看著照片的時間就會變長。
猫ねこはどうなるか調しらべました
label.tran_page 調查了貓咪會是什麼情況

研究けんきゅうでは、3匹びき以上いじょう飼かっている家庭かていの猫ねこを19匹ひき集あつめました

label.tran_page 研究發現，飼養三隻以上貓咪的家庭中我們收集了19隻貓咪
まず一緒いっしょに住すむ猫ねこの名前なまえを聞きかせて、次つぎに画面がめんで別べつの猫ねこの写真しゃしんを見みせました
label.tran_page 首先是讓貓咪聽同住貓咪的名字，接著讓他看其他貓咪的照片
その結果けっか、名前なまえと写真しゃしんが同おなじときより、写真しゃしんを見みている時間じかんが平均へいきんで1秒びょう以上いじょう長ながくなりました
label.tran_page 結果跟名字和照片相同的相比，貓咪看照片的時間平均多了一秒以上
猫ねこは一緒いっしょに住すむ猫ねこの名前なまえがわかるとグループは言いっています
label.tran_page 研究團隊表示貓咪能夠知道同住貓咪的名字

グループの人ひとは「猫ねこはいつもはあまり人ひとに興味きょうみがないようにしていますが、いろいろ考かんがえてことばを聞きいているようです」と話はなしています

label.tran_page 研究團隊的人表示：雖然貓咪總是對人不太感興趣，但對於聽到的話似乎有許多不同的想法。