取水施設で大規模漏水 別の川から水のくみ上げ開始

取水設施大規模洩漏 開始從另一條河流抽水

取水設施大規模洩漏 開始從另一條河流抽水
愛知県豊田市の取水施設のトラブルで、農業用水の供給が止まっている問題で21日朝、別の川からの取水が始まりました

由於愛知縣豐田市取水設施出現問題,農業用水停止供應,21日上午開始從另一條河流取水。

由於愛知縣豐田市取水設施出現問題,農業用水停止供應,21日上午開始從另一條河流取水。
豊田市の矢作川から水をくみ上げる取水施設では、17日の大規模な漏水トラブルにより、一帯の農業用水の供給が停止したままです

在豐田市從矢作川取水的取水設施,17日發生大規模漏水問題,該地區的農業用水暫停供應。

在豐田市從矢作川取水的取水設施,17日發生大規模漏水問題,該地區的農業用水暫停供應。
農業用水の再開に向けて農林水産省東海農政局は豊田市内の大谷川に仮設ポンプを設置し、21日朝、明治用水に水を流し込み始めました

農林水產省東海農業管理局在豐田市大谷川安裝臨時水泵,重新啟動農業用水,並於21日上午開始向明治水注入水。

農林水產省東海農業管理局在豐田市大谷川安裝臨時水泵,重新啟動農業用水,並於21日上午開始向明治水注入水。
また、矢作川の取水施設では21日から大型のクレーンが稼働し、仮設ポンプに向かって川の水が流れるよう作業を急いでいます

另外,在矢作川取水設施,大型起重機從21日就開始運轉,我們正忙著讓河水流向臨時水泵。

另外,在矢作川取水設施,大型起重機從21日就開始運轉,我們正忙著讓河水流向臨時水泵。