家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
スシロー「1皿さら100円えん」終了しゅうりょうへ…一時いちじ“トレンド入はいり”
2022-05-26 11:02:06
翻譯
Anonymous 05:06 03/06/2022
2 0
添加翻譯
スシロー「1皿さら100円えん」終了しゅうりょうへ…一時いちじ“トレンド入はいり”
label.tran_page 到Sushiro“每盤100日元”結束......暫時“與趨勢”。

　1984年ねんの創業以来そうぎょういらい、38年間続ねんかんつづけられてきた税抜ぜいぬき「1皿さら100円えん」

label.tran_page 自 1984 年成立以來已持續 38 年的免稅“每盤 100 日元”。

　回転寿司店かいてんずしてん「スシロー」を展開てんかいするフード＆ライフカンパニーズは、一部いちぶのメニューを10月がつから、「1皿さら10円えんから30円値上えんねあげする」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 經營傳送帶壽司餐廳“Sushiro”的 Food ＆Life Companies 宣布，將從 10 月起將部分菜單的價格從每盤 10 日元提高到 30 日元。

　これを受うけて、ツイッターでは、一時いちじ「スシロー」がトレンド入はいりしました
label.tran_page 對此，在推特上，“Sushiro”暫時進入了潮流。

　運営会社うんえいがいしゃによりますと、値上ねあげの理由りゆうは、円安えんやすと水産資源すいさんしげんの減少げんしょうによる食材しょくざいの調達ちょうたつコストや、物流ぶつりゅう・人件費じんけんひなどの高騰こうとうです
label.tran_page 據運營公司介紹，漲價的原因是日元貶值和漁業資源減少導致食品採購成本飆升，以及物流和勞動力成本。

　10月がつ1日ついたちからは、スシロー全店ぜんてんで最もっとも安やすいメニューが、税込ぜいこみ110円えんから120円えんなどとなります
label.tran_page 從 10 月 1 日起，所有 Sushiro 商店最便宜的菜單將為 110 日元至 120 日元（含稅）。

label.tran_page