家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ウクライナから来きた留学生りゅうがくせいに日本にっぽんが奨学金しょうがくきんを出だす
2022-05-27 12:00:00
翻譯
ソウケイカ 04:05 28/05/2022
4 0
添加翻譯
ウクライナから来きた留学生りゅうがくせいに日本にっぽんが奨学金しょうがくきんを出だす
label.tran_page 提供從烏克蘭來日本的留學生獎學金

ロシアが攻撃こうげきを始はじめてから、ウクライナから100人にん以上いじょうの大学生だいがくせいや研究けんきゅう者しゃが日本にっぽんに逃にげてきました

label.tran_page 至從俄羅斯攻擊以來，從烏克蘭逃到日本至少有100位左右的大學生和研究生

文部科学省もんぶかがくしょうは、ウクライナ人じんの学生がくせいに奨学金しょうがくきんを出だすことを決きめました

label.tran_page 教育部決定提供烏克蘭學生獎學金
ロシアの攻撃こうげきのあと日本にっぽんに来きた学生がくせいや、これから来くる予定よていの学生がくせいに出だします
label.tran_page 因被俄羅斯攻擊來到日本的學生、從今以後打算提供來這裡的學生們
この奨学金しょうがくきんは、毎月まいつき11万まん7000円えんを１年ねんもらうことができます
label.tran_page 這個獎學金，一年中提供每月11萬7000元
これから日本にっぽんに来くる人ひとには、飛行機ひこうき代だいも出だします
label.tran_page 也提供來到日本的機票錢
大学だいがくに払はらう入学金にゅうがくきんや授業料じゅぎょうりょうも、国くにや大学だいがくが出だします
label.tran_page 連學費以及課程費，都是由國家和學校提供

奨学金しょうがくきんをもらうためには、大学だいがくや大使館たいしかんの推薦すいせんが必要ひつようです

label.tran_page 但是為了得到獎學金。必須要有大學和大使館的推薦函
面接めんせつ試験しけんがありますが、日本語にほんごなどの能力のうりょくが十分じゅうぶんではなくてももらうことができます
label.tran_page 雖然有面試，但是就算沒有日文語言等等的語言能力證照也都可以申請
文部科学省もんぶかがくしょうは、今年ことしの7月がつごろから100人にんぐらいに奨学金しょうがくきんを出だす予定よていです
label.tran_page 教育部預定在7月左右會提供100多人獎學金