家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「月つきの土ど」で植物栽培成功しょくぶつさいばいせいこう　アポロ計画けいかくで採取さいしゅ
2022-05-27 11:02:05
翻譯
himawaricc 03:06 01/06/2022
3 0
添加翻譯
「月つきの土ど」で植物栽培成功しょくぶつさいばいせいこう　アポロ計画けいかくで採取さいしゅ
label.tran_page 使用於「阿波羅」計畫中採取的「月球土壤」成功栽種植物

　アメリカの研究者けんきゅうしゃがおよそ50年前ねんまえに月がつから持もち帰かえった土つちを使つかって、初はじめて植物しょくぶつを育そだてることに成功せいこうしました

label.tran_page 首次有美國研究人員使用約50年前從月球採取回來的土壤成功培養出植物。

　フロリダ大学だいがくの研究けんきゅうチームは12日にち、およそ50年前ねんまえに史上初しじょうはじめて人類じんるいが月つきに着陸ちゃくりくした「アポロ計画けいかく」により持もち帰かえった土つちで植物しょくぶつの種たねを発芽はつがさせたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 佛羅里達大學的研究團隊在12日發表了他們使用在約50年前人類史上首次登陸月球的「阿波羅計畫」中採取回來的土壤，成功讓植物的種子發芽成長的消息。

　NASA＝アメリカ航空宇宙局こうくううちゅうきょくから「レゴリス」と呼よばれる月がつの土つちを12グラム譲ゆずり受うけ、水みずと栄養素えいようそを加くわえてシロイヌナズナの種たねを植うえたところ、ほとんどが発芽はつがしたということです
label.tran_page 他們表示在NASA=美國太空總署轉讓予他們的12克被稱為「月球表岩屑」的月球土壤中，種植了阿拉伯芥的種子並加入水跟營養劑，結果大部分都發芽成長。

　ただ、比較対象ひかくたいしょうの地球ちきゅうの土つちに比くらべて発育はついくは悪わるく、月がつの土壌どじょうは植物しょくぶつにとって「ストレスが多おおい」と見みられるとしています
label.tran_page 然而，和地球的土壤相比發育比較差，他們認為月球土壤對植物的成長造成「較多的壓力」。

　アメリカは、日本にっぽんなども参加さんかする有人ゆうじんでの月面探査げつめんたんさ「アルテミス計画けいかく」を進すすめていて、研究者けんきゅうしゃは「月つきで植物しょくぶつを育そだてる最初さいしょの一歩いっぽを踏ふみ出だした」としています
label.tran_page 日本等國家也有參與的載人月球表面探查計畫「阿提米絲」也正在美國順利進行當中，研究人員表示「我們為在月球種植植物踏出了成功的第一步」。