Japanese News: 6月に外国人が観光で日本に来ることができるようになる

6月がつに外国人がいこくじんが観光かんこうで日本にっぽんに来くることができるようになる

Foreigners will be able to come to Japan for sightseeing in June

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、6月がつ10日とおかから外国人がいこくじんが観光かんこうのために日本にっぽんに来くることができるようにすると言いいました

Prime Minister Kishida said that from June 10th, foreigners will be able to come to Japan for sightseeing.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、外国人がいこくじんは2年ねんぐらい観光かんこうで日本にっぽんに来くることができませんでした

Foreigners have been unable to come to Japan for sightseeing for about two years since the spread of the new coronavirus.

政府せいふは6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいる人ひとを1日にちに2万まん人にんに増ふやします

The government will increase the number of people entering Japan to 20,000 a day from June 1st.

観光かんこうで来くる人ひともこの中なかに入はいっています

People who come for sightseeing are also included in this

観光かんこうで来くることができるのは、アメリカや韓国かんこく、中国ちゅうごくなど、日本にっぽんの政府せいふが決きめた98の国くにと地域ちいきの人ひとたちです

People from 98 countries and regions decided by the Japanese government, such as the United States, South Korea, and China, can come for sightseeing.

しばらくは添乗員てんじょういんと一緒いっしょに旅行りょこうをするツアーで来くる人ひとだけです

For a while, only those who come on a tour traveling with a tour conductor

観光かんこう以外いがいでも6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいるときのルールが変かわります

Besides sightseeing, the rules for entering Japan will change from June 1st.

98の国くにと地域ちいきから来くる人ひとは、日本にっぽんに入はいるときに空港くうこうでウイルスの検査けんさがなくて、すぐに出でかけることができます

People from 98 countries and regions can go out immediately without being tested for viruses at the airport when entering Japan

それ以外いがいの国くにや地域ちいきから来くる人ひとでワクチンを3回かい注射ちゅうしゃしていない場合ばあいは、3日みっかぐらい出でかけないようにしてもらいます

If you are from another country or region and have not been vaccinated three times, ask them not to go out for about three days.

6月がつに外国人がいこくじんが観光かんこうで日本にっぽんに来くることができるようになる

Foreigners will be able to come sightseeing in Japan in June

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、6月がつ10日とおかから外国人がいこくじんが観光かんこうのために日本にっぽんに来くることができるようにすると言いいました

The prime minister Kishida stated that foreigners will be able to come to Japan for sightseeing starting on June tenth.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、外国人がいこくじんは2年ねんぐらい観光かんこうで日本にっぽんに来くることができませんでした

Because of the spread of a new strain of corona virus, foreigners have been unable to come to Japan for sightseeing for about 2 years.

政府せいふは6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいる人ひとを1日にちに2万まん人にんに増ふやします

Starting on June first, the government will increase the amount of people who can enter Japan to 20,000 people per day.

観光かんこうで来くる人ひともこの中なかに入はいっています

People who come to sightseeing are also included in this number.

観光かんこうで来くることができるのは、アメリカや韓国かんこく、中国ちゅうごくなど、日本にっぽんの政府せいふが決きめた98の国くにと地域ちいきの人ひとたちです

The USA, South Korea, and China are among the 98 countries and territories selected by the Japanese government who can go to Japan for sightseeing.

しばらくは添乗員てんじょういんと一緒いっしょに旅行りょこうをするツアーで来くる人ひとだけです

For a while, people will only be allowed to travel accompanied by a tour guide.

観光かんこう以外いがいでも6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいるときのルールが変かわります

The rules for entering Japan have also changed for people who aren’t sightseeing, as of June first.

98の国くにと地域ちいきから来くる人ひとは、日本にっぽんに入はいるときに空港くうこうでウイルスの検査けんさがなくて、すぐに出でかけることができます

If people coming from the 98 countries and territories do not get inspected for the virus at the airport, quick departure is possible.

それ以外いがいの国くにや地域ちいきから来くる人ひとでワクチンを3回かい注射ちゅうしゃしていない場合ばあいは、3日みっかぐらい出でかけないようにしてもらいます

For people from other countries or territories, if they haven’t received 3 vaccine shots, their departure is guaranteed in about 3 days.

6月がつに外国人がいこくじんが観光かんこうで日本にっぽんに来くることができるようになる

6월에는 외국인이 관광으로 일본에 오는 것이 가능하게 되다.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、6月がつ10日とおかから外国人がいこくじんが観光かんこうのために日本にっぽんに来くることができるようにすると言いいました

기시다 총리대신은 6월10일부터 외국인이 관광을 위해서 일본에 오는 것이 가능하게 한다고 말했습니다.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、外国人がいこくじんは2年ねんぐらい観光かんこうで日本にっぽんに来くることができませんでした

신형 코로나 바이러스가 확산되고 나서 외국인은 2년 정도 관광으로 일본에 오는 것을 할수 없었습니다.

政府せいふは6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいる人ひとを1日にちに2万まん人にんに増ふやします

정부는 6월1일부터 일본에 들어오는 사람은 1일에 2만 명으로 늘립니다.

観光かんこうで来くる人ひともこの中なかに入はいっています

관광으로 오는 사람도 이 안으로 들어가고 있습니다.

観光かんこうで来くることができるのは、アメリカや韓国かんこく、中国ちゅうごくなど、日本にっぽんの政府せいふが決きめた98の国くにと地域ちいきの人ひとたちです

관광으로 오는 것이 가능한 것은 미국이나 한국 중국 등 일본 정부가 정한 98국과 지역의 사람들입니다.

しばらくは添乗員てんじょういんと一緒いっしょに旅行りょこうをするツアーで来くる人ひとだけです

잠시동안은 여행사 직원과 같이 여행을 하는 투어로 오는 사람들만 입니다.

観光かんこう以外いがいでも6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいるときのルールが変かわります

관광 이외에도 6월1일부터 일본에 들어올 때의 룰이 변합니다.

98の国くにと地域ちいきから来くる人ひとは、日本にっぽんに入はいるときに空港くうこうでウイルスの検査けんさがなくて、すぐに出でかけることができます

98국과 지역에서 온 사람은 일본에 들어올 때 공항에서 바이러스 검사를 안해도 바로 외출 하는 것이 가능합니다.

それ以外いがいの国くにや地域ちいきから来くる人ひとでワクチンを3回かい注射ちゅうしゃしていない場合ばあいは、3日みっかぐらい出でかけないようにしてもらいます

그 외의 나라나 지역에서 온 사람으로 백신 3차 접종 하지 않은 경우는 3일 정도 외출 할 수 없습니다.