ポーランドへの避難民 4割超がウクライナ帰国か

More than 40% of refugees to Poland return to Ukraine

More than 40% of refugees to Poland return to Ukraine
ロシアによる侵攻後、ウクライナからポーランドへ避難した人の帰国ラッシュが続き、これまでに4割以上がウクライナに戻ったとみられています

After the invasion by Russia, the return rush of people who evacuated from Ukraine to Poland continued, and it is estimated that more than 40% have returned to Ukraine so far.

After the invasion by Russia, the return rush of people who evacuated from Ukraine to Poland continued, and it is estimated that more than 40% have returned to Ukraine so far.
ウクライナへ帰る人:「3日間並んでようやく国境まで来ました

Person returning to Ukraine: ”I finally came to the border after lining up for three days

Person returning to Ukraine: ”I finally came to the border after lining up for three days
笑えるけどつらいです

It’s funny but painful

It’s funny but painful
家に帰ってシャワーを浴びたい

I want to go home and take a shower

I want to go home and take a shower
きれいにしたいです」
ポーランド国境警備隊によりますと、侵攻が始まってからの3カ月で160万人がウクライナへ入国しました

It is calculated that more than 40% of the 3.6 million people who evacuated to Poland have returned.

It is calculated that more than 40% of the 3.6 million people who evacuated to Poland have returned.
ポーランドに避難した360万人のうち4割以上が戻った計算になります

In the border town of Medica, traffic jams occur every day for more than 5 km, and many cars head to western Ukraine where the war situation has settled down.

In the border town of Medica, traffic jams occur every day for more than 5 km, and many cars head to western Ukraine where the war situation has settled down.
国境の町メディカでは連日5キロ以上にわたって渋滞が起きていて、戦況が落ち着いたウクライナ西部へ向かう車が多く見られます

Trailers carrying used cars are conspicuous, and it seems that demand for cars destroyed by bombardment is increasing.

Trailers carrying used cars are conspicuous, and it seems that demand for cars destroyed by bombardment is increasing.
中古車を乗せたトレーラーが目立ち、砲撃で破壊された車の需要が高まっているとみられます