Japanese newspaper
ポーランドへの避難民ひなんみん 4割超わりちょうがウクライナ帰国きこく
2022-05-29 11:02:03
Translation
Anonymous 02:05 30/05/2022
0 1
Add translation
ポーランドへの避難民ひなんみん 4割超わりちょうがウクライナ帰国きこく
label.tran_page More than 40% of refugees to Poland return to Ukraine

 ロシアによる侵攻後しんこうご、ウクライナからポーランドへ避難ひなんしたひと帰国きこくラッシュがつづき、これまでに4割以上わりいじょうがウクライナにもどったとみられています

label.tran_page After the invasion by Russia, the return rush of people who evacuated from Ukraine to Poland continued, and it is estimated that more than 40% have returned to Ukraine so far.

 ウクライナへかえひと:「3日間並みっかかんならんでようやく国境こっきょうまでました
label.tran_page Person returning to Ukraine: ”I finally came to the border after lining up for three days
わらえるけどつらいです
label.tran_page It’s funny but painful
いえかえってシャワーびたい
label.tran_page I want to go home and take a shower
きれいにしたいです」
 ポーランド国境警備隊こっきょうけいびたいによりますと、侵攻しんこうはじまってからの3げつ160万人まんにんがウクライナへ入国にゅうこくしました
label.tran_page It is calculated that more than 40% of the 3.6 million people who evacuated to Poland have returned.

 ポーランドに避難ひなんした360万人まんにんうち4割以上わりいじょうもどった計算けいさんになります
label.tran_page In the border town of Medica, traffic jams occur every day for more than 5 km, and many cars head to western Ukraine where the war situation has settled down.

 国境こっきょうまちメディカでは連日れんじつ5キロ以上いじょうにわたって渋滞じゅうたいきていて、戦況せんきょういたウクライナ西部せいぶかうくるまおおられます
label.tran_page Trailers carrying used cars are conspicuous, and it seems that demand for cars destroyed by bombardment is increasing.

 中古車ちゅうこしゃせたトレーラーが目立めだち、砲撃ほうげき破壊はかいされたくるま需要じゅようたかまっているとみられます
label.tran_page