일본어 뉴스: 「バットマン」も熱戦振り返る　日韓W杯サッカー20周年で特別展

뒤

「バットマン」も熱戦振ねっせんふり返かえる　日韓にっかんW杯はいサッカー20周年しゅうねんで特別展とくべつてん

2022-05-29 11:02:03

번역

Anonymous 15:05 29/05/2022

0 0

번역 추가

「バットマン」も熱戦振ねっせんふり返かえる　日韓にっかんW杯はいサッカー20周年しゅうねんで特別展とくべつてん

「배트맨」도 열전 되돌아 보는 일한 월드컵 축구 20주년으로 특별전

　今年ことし、開催かいさい20周年しゅうねんを迎むかえた日韓にっかんワールドカップを振ふり返かえる特別展とくべつてんが開催かいさいされ、開幕式かいまくしきには駐日韓国大使ちゅうにっかんこくたいしや日本にっぽんサッカー協会きょうかいの理事りじらが出席しゅっせきしました

올해, 개최 20주년을 맞이한 한일 월드컵을 되돌아 보는 특별전이 개최되어, 개막식에는 주일 한국 대사나 일본 축구 협회의 이사들이 참석했습니다

　史上初しじょうはつの2カ国共同開催こっきょうどうかいさいとなった日韓にっかんワールドカップから今年ことしで20年ねん

사상 최초의 2개국 공동 개최가 된 한일 월드컵으로부터 올해로 20년

26日にちから、駐日韓国大使館ちゅうにちかんこくたいしかん・韓国文化院かんこくぶんかいんの主催しゅさいで当時とうじの感動かんどうを振ふり返かえる特別展とくべつてんが東京とうきょう・四谷よつやで開催かいさいされています

26일부터, 주일한국대사관·한국문화원의 주최로 당시의 감동을 되돌아 보는 특별전이 도쿄·요츠야에서 개최되고 있습니다

　会場かいじょうには写真しゃしんや映像えいぞうなど約やく50点てんの資料しりょうが展示てんじされていて、当時とうじの熱戦ねっせんを振ふり返かえることができます

회장에는 사진이나 영상 등 약 50점의 자료가 전시되어 있어, 당시의 열전을 되돌아볼 수 있습니다

　姜昌一きょうしょういち（カン・チャンイル）駐日大使ちゅうにちたいしは開幕式かいまくしきで「このような会かいを通とおして日韓にっかんが政治的せいじてきにも友好ゆうこうを増進ぞうしんし、関係かんけいの正常化せいじょうかが迎むかえられることを祈いのっている」と述のべました

강창일 주일대사는 개막식에서 “이런 모임을 통해 한일이 정치적으로도 우호를 증진하고 관계의 정상화를 맞이할 수 있기를 기도하고 있다”고 말했습니다.

　大会たいかいに選手せんしゅとして出場しゅつじょうした日本にっぽんサッカー協会きょうかいの宮本恒靖理事みやもとひさしやすしりじは骨折こっせつした鼻はなを守まもるために大会たいかいを通とおして使用しようし「バットマン」と話題わだいにもなった黒くろいフェイスガードを持もち寄より、当時とうじの熱戦ねっせんを振ふり返かえりました

대회에 선수로서 출전한 일본 축구 협회의 미야모토 항 야스 이사는 골절한 코를 지키기 위해 대회를 통해 사용해 「배트맨」이라고 화제가 된 검은 페이스 가드를 들고, 당시의 열전을 되돌아 보았습니다