Japanese News: 値段が高いたまねぎ　安く買おうと淡路島に多くの人が来る

値段ねだんが高たかいたまねぎ　安やすく買かおうと淡路島あわじしまに多おおくの人ひとが来くる

Due to the high cost of onions, a lot of people have been coming to Awaji Island where onions are sold at cheaper rates.

たまねぎの値段ねだんがいつもの年としより高たかくなっています

The price of onions has gotten much higher than the usual.

天気てんきの問題もんだいがあって、生産せいさんが多おおい北海道ほっかいどうなどであまりとれなかったためです

Owing to poor weather conditions, places with high production of onions like Hokkaido haven’t had much yield this year.

兵庫県ひょうごけんの淡路島あわじしまは、たまねぎがとれる所ところで有名ゆうめいです

Awaji Island in the Hyogo Prefecture is famous for their high production of onions.

たまねぎをテーマにした施設しせつがあって、機械きかいでたまねぎをつかんで取とるゲームなどを楽たのしむことができます

There is an onion-themed facility where you can enjoy games such as grabbing and picking onions with a claw machine.

このため、少すこしでも安やすくたまねぎを買かいたい人ひとたちがたくさん来きています

For this reason, a lot of people are coming to buy onions to get them at as cheap rates as possible.

たまねぎを使つかったスープやお菓子かしを買かうこともできます

You can also buy onion soup and snacks made with onions from here.

特とくに人気にんきがあるのはとれたばかりのたまねぎで、４種類しゅるいあります

Especially popular are the freshly picked onions, which come in four varieties.

施設しせつに来きた女性じょせいは「淡路島あわじしまのたまねぎは大おおきくて甘あまくておいしいので、10kgぐらい買かいました

A woman from among the customers said, ”The onions on Awaji Island are big, sweet and delicious, so I bought about 10 kg of it.

安やすく買かうことができたらうれしいです」と話はなしていました

I’m happy that I got to buy them at cheaper rates.”

値段ねだんが高たかいたまねぎ　安やすく買かおうと淡路島あわじしまに多おおくの人ひとが来くる

Banyak orang datang ke pulau awaji untuk membeli bawang mahal dengan harga murah.

たまねぎの値段ねだんがいつもの年としより高たかくなっています

Harga bawang menjadi mahal di bandingkan tahun-tahun biasanya.

天気てんきの問題もんだいがあって、生産せいさんが多おおい北海道ほっかいどうなどであまりとれなかったためです

Masalah cuaca serta tidak banyak produksi yang bisa di lakukan seperti hokaido.

兵庫県ひょうごけんの淡路島あわじしまは、たまねぎがとれる所ところで有名ゆうめいです

Pulau awaji di prefektur hyogo terkenal sebagai tempat penghasil bawang.

たまねぎをテーマにした施設しせつがあって、機械きかいでたまねぎをつかんで取とるゲームなどを楽たのしむことができます

Terdapat fasilitas yang bertema kan bawang, bisa menikmati game ambil-mengambil bawang dengan mesin.

このため、少すこしでも安やすくたまねぎを買かいたい人ひとたちがたくさん来きています

Dalam hal ini,banyak orang-orang berdatangan ingin membeli bawang dengan harga murah,meski hanya sedikit.

たまねぎを使つかったスープやお菓子かしを買かうこともできます

Bisa juga membeli jajan dan sup yang terbuat dari bawang.

特とくに人気にんきがあるのはとれたばかりのたまねぎで、４種類しゅるいあります

Terutama yang terkenal ada 4 macam dari bawang yang baru saja di panen.

施設しせつに来きた女性じょせいは「淡路島あわじしまのたまねぎは大おおきくて甘あまくておいしいので、10kgぐらい買かいました

Wanita yang datang [karna bawang dari pulau awaji besar dan manis saya membeli 10 kg]

安やすく買かうことができたらうれしいです」と話はなしていました

Ia mengatakan, sangat senang jika bisa membeli dengan harga murah.