家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
6月がつと7月がつに値段ねだんが上あがる予定よていの食品しょくひんなどは3000種類しゅるい以上いじょう
2022-05-30 16:25:00
翻譯
Anonymous 08:05 31/05/2022
0 2
Anonymous 08:05 31/05/2022
0 2
添加翻譯
6月がつと7月がつに値段ねだんが上あがる予定よていの食品しょくひんなどは3000種類しゅるい以上いじょう
label.tran_page 6月和7月將增加3000多種食物

帝国ていこくデータバンクは今月こんげつ、食品しょくひんや飲のみ物ものの105の会社かいしゃの品物しなものの値段ねだんを調しらべました

label.tran_page 本月，帝國數據庫檢查了一家105家食品和飲料公司的價格。
60％ぐらいの会社かいしゃが、今年ことし値段ねだんを上あげたか、これから上あげる予定よていでした
label.tran_page 大約60％的公司今年提高了價格，或者我們計劃將來提高價格。

値段ねだんが上あがる品物しなものは、8300種類しゅるいぐらいです

label.tran_page 大約有8300種增加了價格。
4月がつに調しらべたときより2000種類しゅるい以上いじょう増ふえました
label.tran_page 從我四月份檢查的時間起，有2000多種增加了
平均へいきんで値段ねだんが12％上あがります
label.tran_page 價格平均上漲12％

カップラーメンや冷凍れいとう食品しょくひんなどの「加工かこう食品しょくひん」は、3600種類しゅるいぐらいの品物しなものの値段ねだんが上あがります

label.tran_page 諸如杯拉麵和冷凍食品之類的“加工食品”提高了約3600種類型的價格。
酒さけや飲のみ物ものは、1100種類しゅるいぐらい上あがります
label.tran_page 大約有1100種酒精和飲料
円安えんやすのため、輸入ゆにゅうワインの値段ねだんも上あがります
label.tran_page 由於日元的貶值，進口葡萄酒的價格也將上漲。

6月がつと7月がつだけで3000種類しゅるい以上いじょうの値段ねだんが上あがる予定よていです

label.tran_page 僅6月和7月，將有3000多種類型的增加。
調しらべた会社かいしゃは「値段ねだんを上あげないように量りょうを少すくなくしていた会社かいしゃも、値段ねだんを上あげなければならなくなっています
label.tran_page 我檢查過的公司：“該公司減少了以避免價格上漲的公司，必須提高價格。
秋あきにも値段ねだんが上あがる可能性かのうせいがあります」と話はなしています
label.tran_page 價格可能會在秋季上漲。”