Báo tiếng Nhật: 暑くなると熱中症が心配　マスクをしたほうがいいか

暑あつくなると熱中症ねっちゅうしょうが心配しんぱい　マスクをしたほうがいいか

Lo lắng chứng say nắng khi trời nóng, đeo khẩu trang vẫn tốt hơn chăng

最近さいきん、東京とうきょうなどで暑あつい日ひが続つづきました

Gần đây ở những khu vực như là tokyo thì số ngày nắng nóng vẫn tiếp tục

マスクをすることと熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんについて、名古屋なごや工業大学こうぎょうだいがくの平田ひらた晃正あきまさ教授きょうじゅに聞ききました

Về vấn đề có nguy cơ mắc chứng say nắng khi đeo khẩu trang thì đã hỏi giáo sư hirata akimasa trường đại học công nghiệp nagoya

平田ひらた教授きょうじゅはWHOで熱中症ねっちゅうしょうについて調しらべています

Giáo sư hirata đã tìm hiểu vấn đề chứng say nắng trên WHO

平田ひらた教授きょうじゅは「体からだの中なかの温度おんどが1℃上あがると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなります

Giáo sư hirata nói” nếu nhiệt độ trong cơ thể tăng lên 1 độ C thì sẽ tăng nguy cơ mắc chứng say nắng

研究けんきゅうでは、マスクをしただけで1°C上あがることはありませんでした

Trong nghiên cứu nêu nếu chỉ đeo khẩu trang thì không thể tăng 1 độ c

しかし、マスクをして激はげしい運動うんどうをすると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなりそうです」と話はなしています

Tuy nhiên, nếu đeo khẩu trang và vận động mạnh thì có thể sẽ tăng nguy cơ mắc chứung say nắng”

平田ひらた教授きょうじゅは「体からだの温度おんどが上あがって体からだの水分すいぶんが足たりなくなると、熱中症ねっちゅうしょうになりやすいです

Giáo sư hirata nói “nếu nhiệt độ cơ thể tăng lên và cơ thể không đủ nước thì dễ mắc chứng say nắng

マスクをしているときは、のどが渇かわいたことがわかりにくいので、水みずを十分じゅうぶんに飲のんでください

Khi đeo khẩu trang thì sẽ dẫn đến cổ họng dễ bị khô nên hãy uống đủ nước

近ちかくに人ひとがいないときはマスクを取とってもいいと思おもいます」と話はなしています

Khi không có ai ở gần thì tôi nghĩ nên tháo khẩu trang ra thì tốt hơn”

暑あつくなると熱中症ねっちゅうしょうが心配しんぱい　マスクをしたほうがいいか

Lo lắng việc có nên đeo khẩu trang sẽ làm say nắng khi thời tiết trở nên nắng nóng

最近さいきん、東京とうきょうなどで暑あつい日ひが続つづきました

Gần đây, nắn nóng tiếp tục ở Tokyo

マスクをすることと熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんについて、名古屋なごや工業大学こうぎょうだいがくの平田ひらた晃正あきまさ教授きょうじゅに聞ききました

Về việc bị say nắng khi đeo khẩu trang trở nên nguy hiểm, đã hỏi giáo sư HiraTa Akimasa của Viện xông nghệ Nagoya

平田ひらた教授きょうじゅはWHOで熱中症ねっちゅうしょうについて調しらべています

Giáo sư Hirata thì đang điều tra về bệnh say nắng ở WHO

平田ひらた教授きょうじゅは「体からだの中なかの温度おんどが1℃上あがると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなります

Giáo sư Hirata nói rằng bệnh say nắng trở nên nguy hiểm cao khi nhiệt độ trung bình cơ thể tăng 1 độ C

研究けんきゅうでは、マスクをしただけで1°C上あがることはありませんでした

Nhờ nghiên cứu, việc đeo khẩu trang không tăng 1 độ C

しかし、マスクをして激はげしい運動うんどうをすると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなりそうです」と話はなしています

Tuy nhiên, khi vừa hoạt động mạnh vừa đeo khẩu trang, bệnh say nắng sẽ tăng độ nguy hiểm

平田ひらた教授きょうじゅは「体からだの温度おんどが上あがって体からだの水分すいぶんが足たりなくなると、熱中症ねっちゅうしょうになりやすいです

Giáo sư Hirata nói rằng khi nhiệt độ cơ thể tăng cao và cơ thể thiếu ngước, bệnh say nắng sẽ dễ xảy ra

マスクをしているときは、のどが渇かわいたことがわかりにくいので、水みずを十分じゅうぶんに飲のんでください

Khi đang đeo khẩu trang, dễ khát nước, hãy uống nước 10 phút 1 lần

近ちかくに人ひとがいないときはマスクを取とってもいいと思おもいます」と話はなしています

Khi không có người ở gần, tôi nghĩ rằng việc cởi khẩu trang là tốt.

暑あつくなると熱中症ねっちゅうしょうが心配しんぱい　マスクをしたほうがいいか

Có nên đeo khẩu trang khi lo ngai bị cảm nhiệt hệ mà trời trở nên nóng hơn.

最近さいきん、東京とうきょうなどで暑あつい日ひが続つづきました

Gần đây ,tiếp tục những ngày nắng nóng ở Tokyo

マスクをすることと熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんについて、名古屋なごや工業大学こうぎょうだいがくの平田ひらた晃正あきまさ教授きょうじゅに聞ききました

Chúng tôi đã hỏi giáo sư Akihara Hirât của viện công nghệ Nagoya về tình trang nguy hiểm của cảm nhiệt do việc đeo khẩu trang.

平田ひらた教授きょうじゅはWHOで熱中症ねっちゅうしょうについて調しらべています

Giáo sư Hirât đã điều tra về tình trạng cảm nhiệt bằng thiết bị AI

平田ひらた教授きょうじゅは「体からだの中なかの温度おんどが1℃上あがると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなります

Giáo sư nói hễ mà nhiệt độ trong cơ thể tăng lên 1 độ thì có nguy cơ rất cao bị cảm nhiệt

研究けんきゅうでは、マスクをしただけで1°C上あがることはありませんでした

Theo nghiên cứu thì việc chỉ đeo khẩu trang thì không thể nào làm tăng 1 độ

しかし、マスクをして激はげしい運動うんどうをすると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんが高たかくなりそうです」と話はなしています

Tuy nhiện khi mà vận động mạnh mà đeo khẩu trang thì có lẽ sẽ có nguy cơ cao bị cảm nhiệt.

平田ひらた教授きょうじゅは「体からだの温度おんどが上あがって体からだの水分すいぶんが足たりなくなると、熱中症ねっちゅうしょうになりやすいです

Giáo sư Hirata nói sẽ rất dễ bị cảm nhiệt hễ mà không đủ lượng nước trong cơ thể ,nhiệt độ cơ thể sẽ tăng lên

マスクをしているときは、のどが渇かわいたことがわかりにくいので、水みずを十分じゅうぶんに飲のんでください

Khi mà đeo khẩu trang hãy uống đủ nước vì bạn sẽ khó biết việc cổ họng bị khát nước.

近ちかくに人ひとがいないときはマスクを取とってもいいと思おもいます」と話はなしています

Tôi nghĩ là có thể bỏ khẩu trang ra khi không có người ở gần .