電気自動車など 去年中国やアメリカで2倍以上売れた

Nhiều xe điện bán được nhiều gấp đôi so với năm ngoái ở Mĩ và Trung Quốc

Nhiều xe điện bán được nhiều gấp đôi so với năm ngoái ở Mĩ và Trung Quốc
国際エネルギー機関によると、電気自動車と家などで充電できるプラグインハイブリッド車が、去年世界で660万台売れました

Theo cơ quan năng lượng thế giới,xe điện có thể sạc điện ở nhà, năm ngoái có 6.6 triệu chiếc được bán chạy trên toàn thế giới

Theo cơ quan năng lượng thế giới,xe điện có thể sạc điện ở nhà, năm ngoái có 6.6 triệu chiếc được bán chạy trên toàn thế giới
前の年の2.2倍になりました

gấp 2.2 lần năm trước đó

gấp 2.2 lần năm trước đó
中国では1年に333万台売れて、前の年の2.9倍になりました

Ở TQ bán chạy 3.33 triệu chiếc 1 năm, gấp 2.9 lần năm trước

Ở TQ bán chạy 3.33 triệu chiếc 1 năm, gấp 2.9 lần năm trước
アメリカは63万台で2.1倍、ドイツは68万台で1.7倍になりました

Mĩ thì gấp 2.1 lần 63 000 chiếc 1 năm. indo thì gấp 1.7 lần 68 triệu chiếc một năm

Mĩ thì gấp 2.1 lần 63 000 chiếc 1 năm. indo thì gấp 1.7 lần 68 triệu chiếc một năm

Nhật thì 44 000 chiếc

Nhật thì 44 000 chiếc
前の年の1.5倍に増えましたが、ほかの国に比べて多くありません

Tăng 1.5 lần năm trước. nhưng không nhiều so với nước khác

Tăng 1.5 lần năm trước. nhưng không nhiều so với nước khác

Cơ quan năng lượng nói họ bán chạy vì nhiều nước giảm số lượng xe bằng ga, tăng khoản troẹ cấp

Cơ quan năng lượng nói họ bán chạy vì nhiều nước giảm số lượng xe bằng ga, tăng khoản troẹ cấp
専門家は「外国では古くなった電気自動車を売るときの値段が高いので、新しい車に変える人が増えています

Chuyên gia nói rằng ở nước ngoài giá bán điện của cao, nên người ta đổi qua mua xe hơi mới

Chuyên gia nói rằng ở nước ngoài giá bán điện của cao, nên người ta đổi qua mua xe hơi mới
日本でも
中古の
値段が
高くなることが
大切です」と
言っています

Ở Nhật, quan trọng là đồ cũ giá cũng cao

Ở Nhật, quan trọng là đồ cũ giá cũng cao
電気自動車など 去年中国やアメリカで2倍以上売れた

Xe điện, v.v. bán được nhiều hơn hai lần ở Trung Quốc và Hoa Kỳ vào năm ngoái

Xe điện, v.v. bán được nhiều hơn hai lần ở Trung Quốc và Hoa Kỳ vào năm ngoái
国際エネルギー機関によると、電気自動車と家などで充電できるプラグインハイブリッド車が、去年世界で660万台売れました

Theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế, 6,6 triệu xe điện và xe hybrid có thể sạc tại nhà đã được bán ra trên toàn thế giới vào năm ngoái.

Theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế, 6,6 triệu xe điện và xe hybrid có thể sạc tại nhà đã được bán ra trên toàn thế giới vào năm ngoái.
前の年の2.2倍になりました

2,2 lần năm trước

2,2 lần năm trước
中国では1年に333万台売れて、前の年の2.9倍になりました

Tại Trung Quốc, 3,33 triệu chiếc được bán ra mỗi năm, gấp 2,9 lần so với năm trước.

Tại Trung Quốc, 3,33 triệu chiếc được bán ra mỗi năm, gấp 2,9 lần so với năm trước.
アメリカは63万台で2.1倍、ドイツは68万台で1.7倍になりました

Hoa Kỳ đạt 630.000 chiếc, gấp 2,1 lần và Đức là 680.000 chiếc, gấp 1,7 lần.

Hoa Kỳ đạt 630.000 chiếc, gấp 2,1 lần và Đức là 680.000 chiếc, gấp 1,7 lần.

Nhật Bản có 44.000 chiếc

Nhật Bản có 44.000 chiếc
前の年の1.5倍に増えましたが、ほかの国に比べて多くありません

Tăng hơn 1,5 lần so với năm trước, nhưng không nhiều như các nước khác

Tăng hơn 1,5 lần so với năm trước, nhưng không nhiều như các nước khác

Cơ quan Năng lượng Quốc tế cho biết họ bán rất chạy do nhiều quốc gia cố gắng giảm số lượng ô tô chạy bằng xăng và nước này tăng trợ cấp.

Cơ quan Năng lượng Quốc tế cho biết họ bán rất chạy do nhiều quốc gia cố gắng giảm số lượng ô tô chạy bằng xăng và nước này tăng trợ cấp.
専門家は「外国では古くなった電気自動車を売るときの値段が高いので、新しい車に変える人が増えています

Các chuyên gia cho rằng “Ở nước ngoài, giá bán ô tô điện cũ cao nên ngày càng nhiều người chuyển sang mua ô tô mới.

Các chuyên gia cho rằng “Ở nước ngoài, giá bán ô tô điện cũ cao nên ngày càng nhiều người chuyển sang mua ô tô mới.
日本でも
中古の
値段が
高くなることが
大切です」と
言っています

Điều quan trọng là giá đồ cũ thậm chí còn cao ở Nhật Bản. ”

Điều quan trọng là giá đồ cũ thậm chí còn cao ở Nhật Bản. ”