家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「モナリザ」にケーキ投なげクリームまみれに…カツラと車くるまいすで老婆ろうばに変装へんそうした男おとこを拘束こうそく
2022-06-01 11:02:06
翻譯
Anonymous 03:05 16/05/2024
0 0
Ng Eva 03:05 16/05/2024
0 0
添加翻譯
「モナリザ」にケーキ投なげクリームまみれに…カツラと車くるまいすで老婆ろうばに変装へんそうした男おとこを拘束こうそく
label.tran_page 向蒙娜麗莎丟蛋糕，上面覆蓋著奶油……戴著假髮、坐在輪椅上偽裝成老婦的男子被捕

　フランスのルーブル美術館びじゅつかんで名画めいが「モナリザ」にケーキが投なげつけられる事件じけんが起おきました

label.tran_page 法國羅浮宮博物館發生一起蛋糕被丟向名畫《蒙娜麗莎》的事件。

　レオナルド・ダ・ヴィンチの名作めいさく「モナリザ」の前まえに集あつまった人ひとびと々
label.tran_page 人們聚集在達文西的傑作《蒙娜麗莎》前
よく見みると表面ひょうめんには白しろいクリームが広ひろがっています
label.tran_page 仔細觀察，可以看到表面鋪滿了白色的奶油。

　多おおくの人ひとが訪おとずれていたフランス・パリのルーブル美術館びじゅつかんで29日にち、男おとこが「モナリザ」に向むかってケーキを投なげつける事件じけんが起おきたのです
label.tran_page 29日，一名男子向法國巴黎羅浮宮博物館的《蒙娜麗莎》丟蛋糕，當時現場不少人參觀。

　ロイター通信つうしんなどによりますと、かつらをつけて車くるまいすに乗のり高齢こうれいの女性じょせいを装よそおっていたというこの男おとこ
label.tran_page 據路透社和其他消息來源稱，這名男子戴著假髮，坐在輪椅上，偽裝成一名老年婦女。

　「モナリザ」に近ちかづきケーキを投なげつけましたがすぐに警備員けいびいんに取とり押おさえられたということです
label.tran_page 他走近《蒙娜麗莎》並向其扔蛋糕，但立即被保安抓獲。
「モナリザ」はガラスで保護ほごされていたため無事ぶじでした
label.tran_page 蒙娜麗莎很安全，因為它有玻璃保護。