家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米国べいこく5月がつの雇用統計こようとうけい　失業率しつぎょうりつは3カ月連続げつれんぞくで低水準維持ていすいじゅんいじ
2022-06-05 11:02:03
翻譯
Anonymous 15:07 07/07/2022
1 0
添加翻譯
米国べいこく5月がつの雇用統計こようとうけい　失業率しつぎょうりつは3カ月連続げつれんぞくで低水準維持ていすいじゅんいじ
label.tran_page 美國５月份就業統計 失業率連續3個月維持低水準

　アメリカの5月がつの雇用統計こようとうけいが発表はっぴょうされ、失業率しつぎょうりつは3カ月連続げつれんぞくで3.6％を維持いじしました

label.tran_page 美國發布５月份就業統計，失業率連續３個月維持在3.6%。
一方いっぽう、非農業分野ひのうぎょうぶんやの就業者数しゅうぎょうしゃすうは市場予想しじょうよそうを上回うわまわる増加ぞうかとなりました
label.tran_page 另一方面，非農業部門就業人數的增加數，超出市場的預期。

　アメリカ労働省ろうどうしょうが3日みっかに発表はっぴょうした5月がつの雇用統計こようとうけいによりますと、失業率しつぎょうりつは3.6％でした
label.tran_page 依據美國勞工部３日發布的５月份就業統計顯示，其失業率為3.6%。

　2020年ねん2月がつにつけた3.5％に迫せまる低ひくい水準すいじゅんを3月以降がついこう、3カ月連続げつれんぞくで維持いじしています
label.tran_page 自今年３月以來，連續３個月維持在接近2020年２月3.5%的低水準。

　また、景気けいきの動向どうこうを反映はんえいする非農業部門ひのうぎょうぶもんの就業者数しゅうぎょうしゃすうは、事前じぜんの市場予想しじょうよそうの32万まん8000人にんを上回うわまわる39万人まんにんの増加ぞうかとなりました
label.tran_page 另外，反映景氣動向的非農部門就業人數增加了39萬人，超過事前市場預測的32萬8千人。

　4月がつに比くらべてやや伸のびが鈍化どんかしたものの、飲食いんしょくや宿泊業しゅくはくぎょうなどの雇用拡大こようかくだいが堅調けんちょうです
label.tran_page 與4月份相比，其整體趨勢雖呈緩和，但飲食和住宿業等雇用人數的擴大倒很强勁。

　アメリカの中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたるFRB＝連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかいは歴史的れきしてきな物価高ぶっかだかを抑制よくせいするため、大幅おおはばな利上りあげを続つづける考かんがえですが、これにより今後数こんごすうカ月げつで経済けいざいが後退こうたいするとの見方みかたが広ひろがっています
label.tran_page 作為美國中央銀行的聯準會（FRB），為了抑制歴史性的高物價，考慮繼續大幅升息；但據此，今後幾個月的經濟將會有衰退的看法，也正在擴大。