家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
建物たてものに水みずが入はいる危険きけんがある場所ばしょに住すんでいる人ひとが40％
2022-06-07 12:00:00
翻譯
Shum Gao 03:06 08/06/2022
1 1
添加翻譯
建物たてものに水みずが入はいる危険きけんがある場所ばしょに住すんでいる人ひとが40％
label.tran_page 40% 的人居住在建築物內有進水危險的地方

NHKは、雨あめがたくさん降ふったときに、建物たてものの中なかに水みずが入はいる危険きけんがある場所ばしょの地図ちずを作つくりました

label.tran_page NHK 製作了一張地圖，顯示了下大雨時建築物內有進水危險的地方。
「全国ぜんこくハザードマップ」というウェブサイトで、自分じぶんが住すんでいる場所ばしょが危険きけんかどうか調しらべることができます
label.tran_page 您可以在名為“全國危險地圖”的網站上查看您居住的地方是否危險。

全国ハザードマップ

NHKは、人口じんこうのデータを使つかって、水みずが入はいる危険きけんがある場所ばしょにどのくらいの人ひとが住すんでいるかも調しらべました

label.tran_page 2015 年，4700 萬人生活在這些地方。
2015年ねんには、4700万まん人にんが住すんでいたことがわかりました
label.tran_page 約佔日本人口的 40%
これは日本にっぽんの人口じんこうの40%ぐらいです
label.tran_page 比20年前增加了177萬人。
20年ねん前まえより、177万まん人にん増ふえていました
label.tran_page 專家認為原因是,在有進水危險的地方建造高層公寓和在稻田建造房屋的數量正在增加。

専門家せんもんかは、水みずが入はいる危険きけんがある場所ばしょに高たかいマンションを建たてたり、田たんぼだった所ところに家いえを建たてたりしていることが増ふえた原因げんいんだと考かんがえています

label.tran_page 並且“我需要確定我住的地方是否安全，有危險地圖等。
そして「自分じぶんが住すむ場所ばしょが安全あんぜんかどうか、ハザードマップなどで調しらべる必要ひつようがあります
label.tran_page 有些地方的人口正在增加，但沒有足夠的地方可以疏散。
人口じんこうが増ふえて避難ひなんする場所ばしょが足たりない所ところもあります
label.tran_page
どこに逃にげるか考かんがえておくことも大切たいせつです」と話はなしています
label.tran_page