学歴詐称の
疑いが
指摘されている
静岡県伊東市の
田久保真紀市長は、
7月31日夜の
記者会見で、
当初、
速やかに
市長を
辞職するとしていた
意向を
事実上撤回し、
市長の
職にとどまる
考えを
明らかにしました。
被指控有學歷造假嫌疑的靜岡縣伊東市市長田久保真紀,在7月31日晚上舉行的記者會上,實際上撤回了原本打算迅速辭去市長職務的意向,並表明將繼續擔任市長一職。
今後は
市長に
対する
不信任決議案が
提出されるかが
焦点になります。
学歴詐称の
疑いが
指摘されている
伊東市の
田久保市長は
7月、
速やかに
辞職し、
市長選挙にあらためて
立候補する
考えを
示していましたが、
7月31日夜、
開いた
記者会見で「
山積する
問題への
改革の
道はまだ
始まったばかりだ」
などと
述べ、
辞職の
意向を
事実上撤回し、
市長の
職にとどまる
考えを
明らかにしました。
有關學歷造假疑雲遭到質疑的伊東市田久保市長,原本表示將於七月迅速辭職,並計劃重新參加市長選舉。然而,在七月三十一日晚上舉行的記者會上,他表示「針對堆積如山的問題,改革之路才剛剛開始」等言論,事實上撤回了辭職意向,並表明將繼續留任市長一職。
会見では「
警察から
卒業証書の
提出を
求められた
場合は
応じるのか」と
問われたのに
対し、
同席した
代理人弁護士は「
捜査がどう
進展するかわからないので
明確なことは
申し上げづらいが、
刑事訴訟法にしたがって、
卒業証書の
押収は
拒絶する
方向に
なると
考えている」と
述べました。
在記者會上,當被問及「如果警方要求提交畢業證書是否會配合」時,出席的代理律師表示:「由於不清楚調查會如何進展,所以很難明確說明,但根據刑事訴訟法,我們考慮會朝著拒絕警方扣押畢業證書的方向處理。」
一方、
会見を
受けて
市議会の
副議長は
7月31日夜、「『
田久保劇場』を
いつまで
続けるのかと
落胆している。
另一方面,針對記者會,市議會副議長於7月31日晚上表示:「對於『田久保劇場』還要持續到什麼時候,感到十分失望。」
『
とにかく早く
辞めさせてください』という
声が
圧倒的だ」と
述べ、
9月の
定例議会で
市長に
対する
不信任決議案の
提出を
検討していることを
明らかにしました。
「『無論如何請盡快讓他辭職』的聲音壓倒性地多」,並表示正在考慮在九月的定期議會上提出對市長的不信任案。
ただ、
不信任決議案が
可決された
場合、
市長が
辞職・
失職ではなく
市議会の
解散を
選択することも
出来るため、
議員の
中には「
選挙費用がより
多く
かかる」などとして
慎重な
意見もあります。
不過,如果不信任決議案被通過,市長也可以選擇解散市議會,而不是辭職或失去職位,因此有些議員持謹慎意見,認為這樣會導致「選舉費用增加」等問題。
今後は
不信任決議案が
提出されるかが
焦点になります。