家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ベトナムの技能実習生ぎのうじっしゅうせい　日本にっぽんに来くる前まえに払はらうお金かねを少すくなくする
2022-06-08 12:00:00
翻譯
Tanny 13:06 08/06/2022
0 0
趙品鈐 11:06 09/06/2022
0 0
添加翻譯
ベトナムの技能実習生ぎのうじっしゅうせい　日本にっぽんに来くる前まえに払はらうお金かねを少すくなくする
label.tran_page 越南技能實習生來日本前支付更少的錢

働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう技能実習生ぎのうじっしゅうせいの中なかで、ベトナム人じんは去年きょねん12月がつに16万まん人にんいて、全体ぜんたいの58％でした

label.tran_page 在工作中學習技術的技能實習生中，去年12月有16萬越南人，佔總數的58%。

外務省がいむしょうなどによると、ベトナムの実習生じっしゅうせいは普通ふつう、日本にっぽんに来くる前まえに50万まん円えんから100万まん円えんぐらい必要ひつようです

label.tran_page 據外務省稱，越南學員通常需要50萬至100萬日元左右才能來日本。
実習生じっしゅうせいの世話せわをしているベトナムの団体だんたいに払はらうお金かねや、日本語にほんごの勉強べんきょうなどに必要ひつようなお金かねです
label.tran_page 這是支付給照顧學員的越南組織的錢和學習日語所需的錢。
仕事しごとの情報じょうほうを紹介しょうかいするベトナムの会社かいしゃに払はらうお金かねも入はいっていて、20万まん円えんになることもあります
label.tran_page 介紹工作信息的越南公司也有錢，可以是20萬日元。
お金かねを借かりている実習生じっしゅうせいもたくさんいて、大変たいへんです
label.tran_page 借錢的練習生多，難

このため日本にっぽんとベトナムは、実習生じっしゅうせいが自分じぶんで仕事しごとや給料きゅうりょうなどの情報じょうほうを調しらべることができるようにします

label.tran_page 為此，日本和越南將允許學徒自行查詢工作和工資等信息。
スマートフォンで無料むりょうで調しらべるシステムを考かんがえています
label.tran_page 我正在考慮一個在智能手機上免費檢查的系統
日本にっぽんとベトナムは来年らいねんごろからこのシステムを少すこしずつ使つかいたいと考かんがえています
label.tran_page 日本和越南希望從明年左右開始逐步使用該系統。