家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「ウイルスがうつる人ひとは少すくなくなっているが、夏なつごろが心配しんぱい」
2022-06-10 12:00:00
翻譯
趙品鈐 17:06 12/06/2022
3 0
已讀完 05:06 12/06/2022
2 0
添加翻譯
「ウイルスがうつる人ひとは少すくなくなっているが、夏なつごろが心配しんぱい」
label.tran_page 雖然被病毒感染的人逐漸減少、但夏季時仍要多小心。

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかの会議かいぎが8日ようかにありました

label.tran_page 針對新冠病毒的問題，厚生勞動省於6/8召開了專家會議。

会議かいぎによると、今いまは東京都とうきょうとや大阪府おおさかふ、愛知県あいちけんなど人ひとが多おおい所ところや地方ちほうのまちなどでも、去年きょねんの夏なつに比くらべてウイルスがうつった人ひとが少すくなくなっています

label.tran_page 會議中表示，現在不論是東京都、大阪府、愛知縣等人口密集的地方、還是地方上的村落等，與去年夏天相比，染疫者已正在減少。
子こどもから大人おとなまで全部ぜんぶの年代ねんだいで少すくなくなって、亡なくなる人ひとも少すくなくなってきたと言いっています
label.tran_page 他們表示，從小孩到大人的各個年齡都有減少，死亡人數也有減少。

しかし、これからワクチンの効果こうかなどが下さがります

label.tran_page 但是，現在開始疫苗的效果會下降。
夏休なつやすみで人ひとと会あうのが増ふえることや、オミクロン株かぶの新あたらしい種類しゅるいが広ひろがるかもしれないため、専門家せんもんかは「夏なつごろにウイルスがうつる人ひとが増ふえるのが心配しんぱいです」と言いいました
label.tran_page 因應夏日假期期間人的聚會活動會增加、最新的Omicron病毒株有可能會擴散等、專家表示「對於夏天時感染者的增加感到擔心。」
そして、ワクチンの3回かい目めの注射ちゅうしゃをする人ひとをもっと増ふやすことや、マスクをしたり手てを洗あらったりすることを続つづけていくことが大切たいせつだと言いいました
label.tran_page 因此，他們表示：增加施打第三劑疫苗的人數、繼續配戴口罩和勤洗手是最重要的。