家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
まちの近ちかくで生活せいかつする熊くまが増ふえている　金沢市かなざわしが調しらべた
2022-06-10 12:00:00
翻譯
OwenLin 09:06 12/06/2022
3 0
添加翻譯
まちの近ちかくで生活せいかつする熊くまが増ふえている　金沢市かなざわしが調しらべた
label.tran_page 根據金澤市的調查，在城鎮附近求生存的熊有增加的趨勢。

最近さいきん、人ひとが住すんでいる所ところに熊くまが来くることが増ふえています

label.tran_page 最近， 越來越多熊來到人類居住的地方。

金沢市かなざわしは去年きょねん7月がつから11月がつ、石川県立大学いしかわけんりつだいがくの専門家せんもんかにお願ねがいして、熊くまが山やまのどこで生活せいかつしているか調しらべました

label.tran_page 金澤市去年7月到11月，委託石川縣立大家的專家調查熊在山中的生活。
35台だいのカメラを置おいて、まちに近ちかい所ところと山やまの奥おくを比くらべました
label.tran_page 在裝了35台攝影機之後，比較城鎮附近的地方及深山中的熊的數量。
山やまの奥おくにいた熊くまを計算けいさんすると、7月がつから8月がつは1km²に0.036頭とうでした
label.tran_page 深山中的熊，7月至8月每一平方公里有0.036頭。
まちに近ちかい所ところでは0.37頭とうで、10倍ばいぐらい多おおくなっていました
label.tran_page 城鎮附近的場所有0.37頭。幾乎多了10倍。
まちに近ちかい所ところには母親ははおやと子こどもの熊くまがいました
label.tran_page 城鎮附近有母熊及小熊。
この熊くまは2年ねん前まえにも同おなじ所ところにいました
label.tran_page 這熊和2年前同一地方是同一頭。

専門家せんもんかは「金沢市かなざわしでは熊くまがまちの近ちかくで生活せいかつしていて、子こどもも育そだてています

label.tran_page 專家說，熊在金澤市附近生活並且培育下一代。
熊くまが来こないように、食たべ物もののごみやペットの餌えさを外そとに置おいたままにしないことなどが大切たいせつです」と話はなしています
label.tran_page 為了不讓熊來，廚餘及寵物的飼料不要放在室外是很重要的。