家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
仏独伊首脳ふつどくいしゅのう　EU「加盟候補国かめいこうほこく」への認定にんていを支持しじ
2022-06-17 11:02:07
翻译
Jerry Tang 05:06 17/06/2022
0 0
添加翻译
仏独伊首脳ふつどくいしゅのう　EU「加盟候補国かめいこうほこく」への認定にんていを支持しじ
label.tran_page 法德意领导人支持欧盟“候选国”认证

　フランス、ドイツ、イタリアの3カ国こくの首脳しゅのうはロシアの侵攻後しんこうご、初はじめてウクライナを訪おとずれ、EU＝ヨーロッパ連合れんごうへの加盟手続かめいてつづききを支持しじする意向いこうを伝つたえました

label.tran_page 法国、德国和意大利领导人在俄罗斯入侵后首次访问乌克兰，并表示愿意支持加入欧盟=欧盟的程序。

　各首脳かくしゅのうは16日にち、キーウでウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうと会談かいだんしました
label.tran_page 领导人16日在基乌会见了乌克兰总统泽连斯基。

　終了後しゅうりょうごの会見かいけんではそろってウクライナをEUへの「加盟候補国かめいこうほこく」とすることに賛同さんどうを示しめしました
label.tran_page 在结束后的新闻发布会上，他们一致同意让乌克兰成为欧盟的“候选成员国”。

　ゼレンスキー大統領だいとうりょうは「21世紀せいきにおいてヨーロッパの重要じゅうような決断けつだんの一ひとつとなる」と歓迎かんげいしました
label.tran_page 泽伦斯基总统对“这将是21世纪欧洲的重要决定之一”表示欢迎

　加盟候補国かめいこうほこくと認定にんていするかどうかは来週らいしゅうのEU首脳会議しゅのうかいぎで協議きょうぎされるとみられ、全会一致ぜんかいいっちで認みとめられれば加盟交渉かめいこうしょうに向むけた大おおきな一歩いっぽとなります
label.tran_page 预计下周欧盟首脑会议将讨论是否被承认为候选国，如果获得一致通过，将是入盟谈判的一大步。

　武器提供ぶきていきょうの遅おくれが批判ひはんされるドイツのショルツ首相しゅしょうも「必要ひつようとされる限かぎり支援しえんを続つづける」と述のべるなど懸念払拭けねんふっしょくに努つとめる姿勢しせいも見みられました
label.tran_page 因迟迟不提供武器而饱受诟病的德国总理奥拉夫·舒尔茨也表示，只要有必要，他就会继续支持，也有试图打消顾虑的态度。