家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ノーベル賞しょうのメダルを売うってウクライナの人ひとを助たすけたい
2022-06-23 12:00:00
翻譯
リュウ 16:06 28/06/2022
3 0
Wilson 03:06 25/06/2022
0 1
添加翻譯
ノーベル賞しょうのメダルを売うってウクライナの人ひとを助たすけたい
label.tran_page 希望藉由出售諾貝爾奬獎牌來幫助烏克蘭人

ドミトリー・ムラートフさんはロシアの新聞しんぶんの編集へんしゅう長ちょうで、政治せいじの問題もんだいを伝つたえていました

label.tran_page 德米特里•穆拉托夫是俄羅斯報紙的主編，並傳達了政治問題。
そして去年きょねん、ノーベル賞しょうの平和へいわ賞しょうをもらいました
label.tran_page 並且在去年，獲得了諾貝爾獎和平獎
ノーベル賞しょうの委員会いいんかいは、ムラートフさんがニュースや意見いけんを伝つたえる自由じゆうのために頑張がんばっていると言いいました
label.tran_page 諾貝爾獎委員會說，穆拉托夫正在為了能夠傳達新聞和意見的自由而努力。

ムラートフさんは3月がつ、ノーベル賞しょうのメダルを売うると言いいました

label.tran_page 穆拉托夫在三月時表示，他將出售諾貝爾獎獎章
ロシアの攻撃こうげきから逃にげて生活せいかつするウクライナの人ひとを助たすけるためです
label.tran_page 為了幫助那些從俄羅斯的攻擊中逃跑的烏克蘭人的生活
アメリカで20日はつかにオークションがあって、メダルは約やく140億おく円えんで売うれました
label.tran_page 20日在美國進行了拍賣，獎牌的成交價格約為140億日元。
全部ぜんぶユニセフに贈おくることになっています
label.tran_page 全部金額都將捐給聯合國兒童基金會

ムラートフさんが出だしていた新聞しんぶんでは、ロシアがウクライナを攻撃こうげきすることはよくないと伝つたえていました

label.tran_page 在穆拉托夫發行的報紙上傳達了，俄羅斯不應該攻擊烏克蘭的看法
しかし、ロシアの政府せいふが情報じょうほうを厳きびしくチェックするようになってからは、新聞しんぶんを出だしていません
label.tran_page 但是，由於俄羅斯政府持續嚴格管控情報的，因此報紙無法發行。