家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ブラジル豪雨ごううで“街水没まちすいぼつ”…被災ひさいした家いえに「イルカ」
2022-06-23 11:02:06
翻譯
Anonymous 07:06 23/06/2022
0 0
添加翻譯
ブラジル豪雨ごううで“街水没まちすいぼつ”…被災ひさいした家いえに「イルカ」
label.tran_page 巴西大雨導致“城市被淹沒”……受損房屋中的“海豚”

　先月せんげつ、南米なんべいブラジルを襲おそった集中豪雨しゅうちゅうごうう

label.tran_page 上個月在南美洲襲擊巴西的大雨
ロイター通信つうしんによると、少すくなくとも106人にんが死亡しぼう、10人にんが行方不明ゆくえふめいになっているといいます
label.tran_page 據路透社報導，至少有 106 人死亡，10 人失踪。

　国内各地こくないかくちで、土砂崩どしゃくずれれや大規模だいきぼな洪水こうずいの被害ひがいに見舞みまわれるなか、被災ひさいしたとある一家いっかの元もとに訪おとずれた“客きゃく”が話題わだいとなっています
label.tran_page 在日本各地因山體滑坡和大規模洪水造成的破壞中，拜訪受災家庭的“顧客”成為熱門話題。

　一体いったい、どこからが玄関げんかんなのか、分わからない程浸水ほどしんすいしたこの家いえ
label.tran_page 這所房子被水淹沒了，以至於很難分辨出入口在哪裡。
水面すいめんから出でているのは、なんとイルカの口くちだといいます
label.tran_page 據說從水里出來的是海豚的嘴。

　これには、子こどもも大人おとなも集あつまり、大騒おおさわぎ
label.tran_page 為此，大人小孩聚在一起大吵大鬧
イルカのほうも、人間にんげんを恐こわれる様子ようすはありません
label.tran_page 海豚似乎也不怕人類

　現地げんちメディアによると、この家いえの近ちかくを流ながれる川かわが氾濫はんらん
label.tran_page 據當地媒體報導，這所房子附近的河流被洪水淹沒
イルカは水位すいいが高たかくなった街中まちなかを泳およぎ、この家いえにたどり着ついたとみられます
label.tran_page 據信海豚是通過在城市的高水位游泳到達這座房子的。