Japanese News: 沖縄県　77年前の戦争で亡くなった人のために祈る

Back

沖縄県おきなわけん　77年ねん前まえの戦争せんそうで亡なくなった人ひとのために祈いのる

2022-06-24 12:00:00

Translation

Hafiz Aron 15:06 27/06/2022

0 4

Add translation

沖縄県おきなわけん　77年ねん前まえの戦争せんそうで亡なくなった人ひとのために祈いのる

Doakan bagi mereka yang meninggal dunia dalam perang 77 tahun yang lalu di Wilayah Okinawa

沖縄県おきなわけんでは77年ねん前まえの戦争せんそうで20万まん人にん以上いじょうが亡なくなりました

Di Prefektur Okinawa, lebih daripada 200,000 orang meninggal dunia dalam peperangan 77 tahun yang lalu.

6月がつ23日にちは毎年まいとし、亡なくなった人ひとたちのために祈いのる日ひです

23 Jun adalah hari untuk berdoa untuk si mati setiap tahun.

糸満市いとまんしで行おこなわれた式しきには300人にんぐらいが出席しゅっせきしました

Kira -kira 300 orang menghadiri majlis yang diadakan di Itoman City.

沖縄県おきなわけんの玉城たまき知事ちじは、アメリカ軍ぐんの基地きちを少すくなくすること、普天間ふてんまの基地きちを同おなじ沖縄県おきなわけんの辺野古へのこに移うつさないことなどを政府せいふに強つよく言いいました

Gabenor Tamaki dari Okinawa telah memberitahu kerajaan bahawa bilangan pangkalan tentera A.S. dikurangkan dan pangkalan Futenma tidak dipindahkan ke Henoko di Wilayah Okinawa.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、沖縄おきなわに基地きちが多おおいことをしっかり受うけ止とめて、負担ふたんが少すくなくなるように努力どりょくしていくと言いいました

Perdana Menteri Kishida berkata bahawa dia akan mengambil pangkalan teguh di Okinawa dan bekerja keras untuk mengurangkan beban.

そして、戦争せんそうを二に度どと繰くり返かえさないでみんなが平和へいわに生活せいかつできるようにしていくと言いいました

Dia berkata bahawa semua orang boleh hidup dengan aman tanpa mengulangi perang lagi.

沖縄おきなわの戦争せんそうを経験けいけんした人ひとが少すくなくなって、戦争せんそうのあと生うまれた人ひとが県民けんみんの90％ぐらいになりました

Bilangan orang yang telah mengalami perang Okinawa telah menurun, dan kira -kira 90 % rakyat wilayah itu dilahirkan selepas perang.

多おおくの人ひとが逃にげたガマという穴あなも古ふるくなって、平和へいわを考かんがえるための学習がくしゅうに使つかうことができなくなった所ところもあります

Terdapat beberapa tempat di mana ramai orang telah melarikan diri dari Gama, dan tidak lagi mungkin untuk menggunakannya untuk belajar memikirkan keamanan.

戦争せんそうのことをどうやって伝つたえていくか考かんがえなければなりません

Anda harus memikirkan cara menyampaikan perang