家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
尼崎市あまがさきし　46万まん人にんの情報じょうほうが入はいったUSBメモリーをなくした
2022-06-24 12:00:00
翻译
れいよ 01:06 26/06/2022
1 0
Anonymous 01:06 26/06/2022
1 0
添加翻译
尼崎市あまがさきし　46万まん人にんの情報じょうほうが入はいったUSBメモリーをなくした
label.tran_page 尼崎市 输入了46万人信息的USB记忆体弄丢了。

兵庫県ひょうごけん尼崎市あまがさきしは23日にち、市しが仕事しごとを頼たのんだ会社かいしゃが、市しに住すんでいる約やく46万まん人にん全員ぜんいんの情報じょうほうが入はいったUSBメモリーをなくしたと言いいました

label.tran_page 兵库县尼崎市23日表示，该市要求工作的公司弄丢了输入了全市约46万居民信息的USB记忆体。
USBメモリーには名前なまえや住所じゅうしょ、税金ぜいきんなどの情報じょうほうが入はいっていました
label.tran_page USB记忆体里包含姓名、地址和税金等信息。

市しによると、会社かいしゃの人ひとは市しの許可きょかがないのに、USBメモリーを市しの建物たてものから別べつの場所ばしょに持もって行いって、仕事しごとをしました

label.tran_page 据市政府所称，该公司人员未经市政府许可，将USB记忆体从市政府大楼带到另一个地方工作。
そのあと、USBメモリーの情報じょうほうを消けさないでかばんに入いれて、店みせに酒さけを飲のみに行いきました
label.tran_page 之后，没有抹掉USB记忆体上的信息就放进了包里，然后去店里喝酒了。
そして、かばんをなくしました
label.tran_page 之后，弄丢了背包。

市しは、USBメモリーはパスワードがかけてあって、今いままでに情報じょうほうがどこかに出でたという連絡れんらくはないと言いっています

label.tran_page 市政府表示，USB记忆体有受密码保护，到目前为止，还没有任何联系表明该信息已在某处发布。

市しは「同おなじことが絶対ぜったいにないようにして、みなさんが安心あんしんできるように努力どりょくします」と言いって、謝あやまりました

label.tran_page 市政府道歉说“绝对不会让同样的事情再次发生以及为了让大众安心，我们会继续加油”。