Báo tiếng Nhật: モスクワ市　米国大使館の住所を親ロシア派名称に変更

Trở lại

モスクワ市し　米国大使館べいこくたいしかんの住所じゅうしょを親おやロシア派名称はめいしょうに変更へんこう

2022-06-26 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 02:06 27/06/2022

1 0

Thêm bản dịch

モスクワ市し　米国大使館べいこくたいしかんの住所じゅうしょを親おやロシア派名称はめいしょうに変更へんこう

Thay đổi địa chỉ của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Moscow thành một tên thân Nga

　ロシアの首都しゅとモスクワ市しは、アメリカ大使館たいしかんの住所じゅうしょをウクライナ東部とうぶの親おやロシア派はの名称めいしょうに変更へんこうしました

Moscow, thủ đô của Nga, đã đổi địa chỉ của Đại sứ quán Mỹ thành tên của phe thân Nga ở miền đông Ukraine.

　モスクワ市しは22日にち、在ざいロシアアメリカ大使館たいしかんの住所じゅうしょを「ドネツク人民共和国広場じんみんきょうわこくひろば」に変更へんこうしたと発表はっぴょうしました

Chính quyền thành phố Mátxcơva ngày 22 thông báo đổi địa chỉ Đại sứ quán Mỹ tại Nga thành ”Quảng trường Cộng hòa Nhân dân Donetsk”.

　これまで、アメリカ大使館たいしかんの住所じゅうしょは敷地前しきちまえの通とおりの名前なまえでしたが、大使館たいしかんの隣となりにある広場ひろばの名前なまえを変更へんこうしたのに合あわせて住所じゅうしょも変更へんこうし、通とおりの看板かんばんも新あらたに設置せっちしました

Từ trước đến nay, địa chỉ của Đại sứ quán Hoa Kỳ là tên đường phía trước khu đất, nhưng do tên của quảng trường cạnh đại sứ quán đã được thay đổi địa chỉ và một bảng chỉ dẫn cho đường phố được lắp đặt mới.

　モスクワ市しは「これまでの住所じゅうしょは無効むこうになった」としています

Thành phố Moscow tuyên bố rằng ”địa chỉ trước đây đã trở nên không hợp lệ”

　アメリカ大使館前たいしかんまえでは、これまでにも市民しみんがロシアによる特別軍事作戦とくべつぐんじさくせんを支持しじする旗はたを振ふるなどしていて、アメリカへの嫌いやがらせの一環いっかんとみられます

Trước Đại sứ quán Hoa Kỳ, người dân đã vẫy cờ ủng hộ các hoạt động quân sự đặc biệt của Nga, dường như là một phần trong hành động quấy rối của Hoa Kỳ.

　また、ロシアメディアによりますと、ドイツ大使館前たいしかんまえを「ルガンスク人民共和国広場じんみんきょうわこくひろば」とする案あんも議論ぎろんされています

Ngoài ra, theo các phương tiện truyền thông Nga, một kế hoạch biến mặt tiền của Đại sứ quán Đức thành ”Quảng trường Cộng hòa Nhân dân Lugansk” đang được thảo luận.