Báo tiếng Nhật: 飛び地カリーニングラードへのリトアニアの対応巡りロシア高官が現地へ

Trở lại

飛とび地ちカリーニングラードへのリトアニアの対応巡たいおうめぐりロシア高官こうかんが現地げんちへ

2022-06-26 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 27/06/2022

0 0

Thêm bản dịch

飛とび地ちカリーニングラードへのリトアニアの対応巡たいおうめぐりロシア高官こうかんが現地げんちへ

Phản ứng của Litva đối với Kaliningrad, một quan chức cấp cao của Nga

　リトアニアによるロシアの飛とび地ち・カリーニングラードへの輸送制限ゆそうせいげんを巡めぐり、緊張きんちょうが高たかまっています

Căng thẳng đang gia tăng do các hạn chế của Litva đối với việc vận chuyển tới thủ phủ của Nga, Kaliningrad

プーチン大統領だいとうりょうの側近そっきんが21日午後にちごご、現地げんちに入はいって対応たいおうを協議きょうぎしました

Các trợ lý của Putin đã đến địa điểm này vào chiều ngày 21 để thảo luận về phản ứng.

　インタファクス通信つうしんによりますと、21日午後にちごご、ロシアのパトルシェフ安全保障会議書記あんぜんほしょうかいぎしょきがカリーニングラードでアリハノフ知事ちじと会談かいだん

Theo Interfax, Thư ký Hội đồng Bảo an Nga, Patrushev, đã có cuộc gặp với Thống đốc Alihanov tại Kaliningrad vào chiều ngày 21.

輸送問題ゆそうもんだいやエネルギー安全保障あんぜんほしょうについて話はなし合あったということです

Chúng tôi đã nói về các vấn đề giao thông vận tải và an ninh năng lượng.

　リトアニアは18日にちからEU（ヨーロッパ連合れんごう）の制裁対象せいさいたいしょうの貨物かもつを積つんだ列車れっしゃの通過つうかを制限せいげん

Lithuania hạn chế đi qua các chuyến tàu chở hàng hóa bị EU (Liên minh châu Âu) trừng phạt từ ngày 18

ロシアは本土ほんどから飛とび地ちのカリーニングラードへの鉄道輸送てつどうゆそうができない状態じょうたいとなりました

Nga không còn có thể vận chuyển bằng đường sắt từ đất liền ra vùng ngoại ô Kaliningrad

　ロシア外務省がいむしょうは20日はつか、リトアニアの臨時大使りんじたいしを呼よび出だして抗議こうぎするなど、貨物輸送かもつゆそうが再開さいかいされなければ対抗措置たいこうそちも辞じさない構かまえを見みせています

Bộ Ngoại giao Nga đã thể hiện sự sẵn sàng thực hiện các biện pháp đáp trả trừ khi hoạt động vận tải hàng hóa được nối lại, chẳng hạn như gọi đại sứ tạm thời của Lithuania để phản đối vào ngày 20.