家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大阪おおさかの駅えき　いろいろな列車れっしゃのドアに合あわせてホームドアが開ひらく
2022-06-29 12:00:00
翻譯
Anonymous 02:06 30/06/2022
2 0
添加翻譯
大阪おおさかの駅えき　いろいろな列車れっしゃのドアに合あわせてホームドアが開ひらく
label.tran_page 根據大阪車站的各種火車的門打開

来年らいねんの春はる、大阪駅おおさかえきの北きた側がわの「うめきた」にJR西日本にしにほんの新あたらしい駅えきができます

label.tran_page 明年春天，將在大阪車站北側的“ Umekita”中創建一個新車站。

駅えきには、ホームから線路せんろに人ひとが落おちないようにする「ホームドア」をつけますが、この駅えきにはいろいろな種類しゅるいの列車れっしゃが来きます

label.tran_page 在車站，附有一個“主門”，以防止人們從平台上掉下來，但是該車站有各種類型的火車。
列車れっしゃの種類しゅるいが違ちがうと、列車れっしゃのドアの数かずや場所ばしょが違ちがうため、1つのホームドアでは足たりません
label.tran_page 如果火車的類型不同，則火車的數量和位置不足，因此一門家門不夠。

このため、会社かいしゃは新あたらしい技術ぎじゅつを使つかってホームドアを作つくりました

label.tran_page 因此，該公司使用新技術製作了主門。
高たかさは天井てんじょうまであって、いろいろな列車れっしゃのドアの場所ばしょに合あわせて、ホームドアが開ひらくようになっています
label.tran_page 高度達到了天花板，並且根據各種火車門的位置打開家庭門。
会社かいしゃによると、このようなホームドアは世界せかいで初はじめてです
label.tran_page 據該公司稱，這是世界上第一扇門

会社かいしゃは「安全あんぜんやいろいろなサービスのために、いちばん新あたらしい技術ぎじゅつを使つかっていきたいです」と話はなしています

label.tran_page 該公司說：“我想將新技術用於安全和各種服務。”