家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこく・李明博元大統領りあきひろもとだいとうりょう　健康悪化けんこうあっかで一時釈放いちじしゃくほうへ
2022-06-29 11:02:06
翻譯
Anonymous 06:06 30/06/2022
0 0
添加翻譯
韓国かんこく・李明博元大統領りあきひろもとだいとうりょう　健康悪化けんこうあっかで一時釈放いちじしゃくほうへ
label.tran_page 韓國前總統李明博 健康惡化暫時釋放

　収賄罪しゅうわいざいなどで服役中ふくえきちゅうの韓国かんこくの李明博りめいばく（イ・ミョンバク）元大統領もとだいとうりょうについて、健康悪化けんこうあっかを理由りゆうに3カ月げつの一時釈放いちじしゃくほうが認みとめられました

label.tran_page 因收賄等罪入獄服刑的韓國前總統李明博，以健康惡化為由申請獲准暫緩服刑3個月。

　韓国かんこくの水原すいげん（スウォン）地検ちけんは28日にち、李元大統領りもとだいとうりょうの健康状態悪化けんこうじょうたいあっかによる刑執行停止けいしっこうていしの申もうし立たてを認みとめ、3カ月がつの一時釈放いちじしゃくほうを決定けっていしました
label.tran_page 28日，韓國水原地方檢察廳批准了李前總統的健康狀況惡化而停止服刑的申請，同意暫緩服刑3個月。

　韓国かんこくの刑事訴訟法けいじそしょうほうは健康けんこうが著しるしく悪化あっかした場合ばあいなどに執行停止しっこうていしを認みとめています
label.tran_page 韓國的刑事訴訟法，允許受刑人在健康嚴重惡化的情況下，申請暫停服刑。

　李氏りしは在職当時ざいしょくとうじにサムスン電子でんしなどから巨額きょがくの賄賂わいろを受うけ取とった収賄しゅうわいなどの罪つみで2020年ねんに最高裁さいこうさいで懲役ちょうえき17年ねんなどの実刑判決じっけいはんけつを受うけ、服役中ふくえきちゅうでした
label.tran_page 李氏在職時，因收受三星電子公司等的巨額賄賂等罪名，於2020年被最高法院判處有期徒刑17年等，正在服刑中。

　去年末きょねんまつには同おなじく保守系ほしゅけいの朴槿恵ぼくきんえ（パク・クネ）元大統領もとだいとうりょうが恩赦おんしゃで釈放しゃくほうされていて、李氏りしの恩赦おんしゃを巡めぐっても国内こくないで論争ろんそうになっています
label.tran_page 去年底，同屬保守派的朴槿恵前總統已獲准特赦被釋放；至於李氏是否援例辦理，在國內引起廣泛的爭議。