家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
一帯いったいが黄色きいろに…タンク落下らっかし有毒ゆうどくガス噴出ふんしゅつ　270人死傷にんししょう
2022-06-30 11:02:06
翻译
Jerry Tang 07:06 30/06/2022
0 0
添加翻译
一帯いったいが黄色きいろに…タンク落下らっかし有毒ゆうどくガス噴出ふんしゅつ　270人死傷にんししょう
label.tran_page 整个区域变成黄色……坦克倒下，毒气喷出，270人死伤。

　地元じもとメディアによりますと、ヨルダン南部なんぶ・アカバの港みなとで27日にち、クレーンで船ふねにタンクを積つみ込こむ作業さぎょうをしていたところタンクが突然とつぜん、落下らっかし、中なかから黄色きいろの有毒ゆうどくガスが一気いっきに噴ふき出だしました

label.tran_page 据当地媒体报道，27日在约旦南部亚喀巴港，当我用起重机在一艘船上装载油罐时，油罐突然坠落，里面立刻喷出黄色毒气。

　港湾当局こうわんとうきょくによりますと、漏もれ出でたのは塩素えんそガスだということです
label.tran_page 据港口当局称，泄漏的是氯气。

　塩素えんそは常温じょうおんでは黄緑色きりょくしょくの気体きたいで強つよい毒性どくせいがあります
label.tran_page 氯气在常温下为黄绿色气体，剧毒。

　このガスを吸すい込こむなどして、これまでに少すくなくとも12人にんが死亡しぼうし、260人にんが負傷ふしょうしました
label.tran_page 到目前为止，至少有 12 人因吸入这种气体而死亡，260 人受伤。

　当局とうきょくがチームを現地げんちに派遣はけんし、これ以上いじょうガスが漏もれ出でないよう対応たいおうしているということです
label.tran_page 当局已派出一个小组前往现场，以防止进一步的气体泄漏。