Japanese News: 使っていない「おむつ」を集めて必要な人に届ける実験

使つかっていない「おむつ」を集あつめて必要ひつような人ひとに届とどける実験じっけん

Experiments to collect unused ”diapers” and deliver them to those who need them

香川県かがわけん観音寺市かんおんじしは、赤あかちゃんが大おおきくなって使つかわなくなった「おむつ」を集あつめて、必要ひつような人ひとに届とどける実験じっけんを行おこなっています

Kanonji City, Kagawa Prefecture, is conducting an experiment to collect ”diapers” that are no longer used because the baby has grown up and deliver them to the people who need them.

おむつなどを生産せいさんしている会社かいしゃと一緒いっしょに、9月がつ30日にちまで行おこなっています

We are going until September 30th with a company that produces diapers etc.

市しは子育こそだて支援しえんセンターに「おむつバンク」という箱はこを置おいて、使つかっていないおむつを入いれてもらいます

The city will place a box called ”Diaper Bank” at the Child Care Support Center and ask them to put in unused diapers.

おむつに問題もんだいがないかどうか調しらべたあと、必要ひつような人ひとに届とどけます

After checking if there is a problem with the diaper, deliver it to the person who needs it

センターには、会社かいしゃからもらった新あたらしいおむつを入いれた「おむつボックス」もあります

The center also has a ”diaper box” containing new diapers received from the company.

センターを利用りようする人ひとは、中なかのおむつを無料むりょうで使つかうことができます

Those who use the center can use the diapers inside for free.

利用りようした人ひとは「たくさんおむつを持もって出でかけると、荷物にもつが多おおくなるので、とてもうれしいです」と話はなしていました

The person who used it said, ”If you go out with a lot of diapers, you will have a lot of luggage, so I am very happy.”

観音寺市かんおんじしは「子こどもを育そだてている人ひとをみんなで手伝てつだいたいと思おもいます」と話はなしています

Kanonji City says, ”I would like to help everyone who is raising children.”

使つかっていない「おむつ」を集あつめて必要ひつような人ひとに届とどける実験じっけん

An experiement to collect unused diapers and dispense to people who need them

香川県かがわけん観音寺市かんおんじしは、赤あかちゃんが大おおきくなって使つかわなくなった「おむつ」を集あつめて、必要ひつような人ひとに届とどける実験じっけんを行おこなっています

In Kanonji City in Kanagawa Prefecture, an experiment to collect unused diapers from babies who have outgrown them and give them to people who need them is underway.