Japanese News: 岩屋の娘 - Todaii: Easy Japanese

岩屋いわやの娘むすめ

Iwaya's daughter

ある村むらの若者わかものが、町まちへ行いく途中とちゅうで大槌川おおつちがわの橋はしの上うえで、一人ひとりの婆ばあさまから呼よび止とめられました

A young man in a village was stopped by a woman on the bridge of the Otsuchi River on the way to the town.

婆ばあさまが「病気びょうきの娘むすめの為ために町まちで薬くすりを買かってきてほしい」というので、若者わかものは言いわれた通とおりにしてあげました

The young woman said, I want you to buy medicine in the town for my sick daughter.

薬くすりを受うけ取とった婆ばあさまは「是非ぜひ、家いえに寄よって下ください」というので、若者わかものはちょっと興味きょうみがわいて婆ばあさまの後あとをついて行いくことにしました

The old woman who received the medicine said, Please drop in home, so the young man was a little interested and decided to follow the old woman.

すると、神社じんじゃの境内けいだいにある大おおきな岩いわの中なかが婆ばあさまの家いえで、そこには美うつくしい娘むすめが布団ふとんで寝ねていました

Then, the large rock on the grounds of the shrine was a grandmother's house, and a beautiful girl was sleeping on a futon.

娘むすめは起おき上あがって薬くすりのお礼れいを言いい、若者わかものをいろいろともてなしてくれました

My daughter got up and thanked for the medicine, and gave me a lot of young people.

やがて若者わかものは、娘むすめの美うつくしさに惹ひかれ、毎晩娘まいばんむすめの岩屋いわやへ通かようようになりました

Eventually, the young man was attracted to her daughter's beauty and began to go to her daughter, Iwaya, every night.

ある日ひ、若者わかものがいつものように岩屋いわやへ行いくと、娘むすめは泣ないていました

One day, when a young man went to Iwaya as usual, she was crying

婆ばあさまは「実じつは私わたしたちはキツネです、もう二度にどと来きてはいけません」と打うち明あけました

The grandmother confessed, We're actually foxes, don't come again.

若者わかものは衝撃しょうげきの事実じじつに茫然ぼうぜんとして、岩屋いわやを出でました

Young people left Iwaya, stunned by the shock facts

しばらくの間あいだ、ぼんやり歩あるいていた若者わかものはハッと足あしを止とめ、娘むすめがキツネであろうと離はなれることはできない、と考かんがえ直なおし、もと来きた道みちを一目散いちもくさんにかけて岩屋いわやに戻もどりました

しかし不思議ふしぎなことに、あったはずの岩屋いわやの入いり口ぐちが見当みあたらず、ただ大おおきな岩いわがあるだけでした

それっきり若者わかものは娘むすめと会あう事ことはなく、神社じんじゃの近ちかくでキツネを見みる事こともありませんでした