岩屋の娘

bà ấy nói” con gái ta bị bệnh muốn nhờ anh vào thị trấn mua thuốc hộ” , anh ta không hỏi gì nhiều mà làm theo lời bà dặn

bà ấy nói” con gái ta bị bệnh muốn nhờ anh vào thị trấn mua thuốc hộ” , anh ta không hỏi gì nhiều mà làm theo lời bà dặn
ある村の若者が、町へ行く途中で大槌川の橋の上で、一人の婆さまから呼び止められました

cô gái ngồi dậy và cảm ơm anh vì chỗ thuốc, anh ta đã được tiếp đón rất nhiệt tình

cô gái ngồi dậy và cảm ơm anh vì chỗ thuốc, anh ta đã được tiếp đón rất nhiệt tình
婆さまが「病気の娘の為に町で薬を買ってきてほしい」というので、若者は言われた通りにしてあげました

1 ngày nọ , anh ta như mọi lần đi đến hang đá thì cô gái lại đã khóc

1 ngày nọ , anh ta như mọi lần đi đến hang đá thì cô gái lại đã khóc
薬を受け取った婆さまは「是非、家に寄って下さい」というので、若者はちょっと興味がわいて婆さまの後をついて行くことにしました

sau khi nhận thuốc bà lão nói” nhất định hãy ghé chơi nhà bà” , anh ta do có chút tò mò nên đã đi theo sau bà

sau khi nhận thuốc bà lão nói” nhất định hãy ghé chơi nhà bà” , anh ta do có chút tò mò nên đã đi theo sau bà
すると、神社の境内にある大きな岩の中が婆さまの家で、そこには美しい娘が布団で寝ていました

người con gái ở trong hang động

người con gái ở trong hang động
娘は起き上がって薬のお礼を言い、若者をいろいろともてなしてくれました

1 lúc sau, ngôi đền hiện ra và bên trong hòn đá to là ngôi nhà của bà , ở đây có 1 cô con gái xinh đẹp đang nằm ngủ trong đệm

1 lúc sau, ngôi đền hiện ra và bên trong hòn đá to là ngôi nhà của bà , ở đây có 1 cô con gái xinh đẹp đang nằm ngủ trong đệm
やがて若者は、娘の美しさに惹かれ、毎晩娘の岩屋へ通うようになりました

chẳng mấy mà chàng trai đã bị vẻ đẹp của cô gai thu hút , hàng đêm đều đi đến hang động của cô gái

chẳng mấy mà chàng trai đã bị vẻ đẹp của cô gai thu hút , hàng đêm đều đi đến hang động của cô gái
ある日、若者がいつものように岩屋へ行くと、娘は泣いていました

chàng trai đã sốc vì sự thật và lơ đãng đi ra khỏi hang

chàng trai đã sốc vì sự thật và lơ đãng đi ra khỏi hang
婆さまは「実は私たちはキツネです、もう二度と来てはいけません」と打ち明けました
若者は衝撃の事実に茫然として、岩屋を出ました

bà đã giải thích rằng “ thật ra bọn họ là cáo, và anh không thể tới đây được nữa đâu”

bà đã giải thích rằng “ thật ra bọn họ là cáo, và anh không thể tới đây được nữa đâu”
しばらくの間、ぼんやり歩いていた若者はハッと足を止め、娘がキツネであろうと離れることはできない、と考え直し、もと来た道を一目散にかけて岩屋に戻りました
しかし不思議なことに、あったはずの岩屋の入り口が見当たらず、ただ大きな岩があるだけでした
それっきり若者は娘と会う事はなく、神社の近くでキツネを見る事もありませんでした
ある村の若者が、町へ行く途中で大槌川の橋の上で、一人の婆さまから呼び止められました
婆さまが「病気の娘の為に町で薬を買ってきてほしい」というので、若者は言われた通りにしてあげました
薬を受け取った婆さまは「是非、家に寄って下さい」というので、若者はちょっと興味がわいて婆さまの後をついて行くことにしました
すると、神社の境内にある大きな岩の中が婆さまの家で、そこには美しい娘が布団で寝ていました
娘は起き上がって薬のお礼を言い、若者をいろいろともてなしてくれました
やがて若者は、娘の美しさに惹かれ、毎晩娘の岩屋へ通うようになりました
ある日、若者がいつものように岩屋へ行くと、娘は泣いていました
婆さまは「実は私たちはキツネです、もう二度と来てはいけません」と打ち明けました
若者は衝撃の事実に茫然として、岩屋を出ました
しばらくの間、ぼんやり歩いていた若者はハッと足を止め、娘がキツネであろうと離れることはできない、と考え直し、もと来た道を一目散にかけて岩屋に戻りました
しかし不思議なことに、あったはずの岩屋の入り口が見当たらず、ただ大きな岩があるだけでした
それっきり若者は娘と会う事はなく、神社の近くでキツネを見る事もありませんでした