「110番」去年は10年間でいちばん多かった

去年的「110號」是10年來的最高數字。

去年的「110號」是10年來的最高數字。
1月10日は「110番の日」です

1月10日是“110號日”

1月10日是“110號日”
「110番」は、事故や事件など、警察に急いで連絡するときの電話番号です

「110」是發生事故或事故時報警的電話號碼。

「110」是發生事故或事故時報警的電話號碼。
警察によると、去年は11月までに、960万件の電話がありました

警方表示,去年截至 11 月,他們接到了 960 萬通電話。

警方表示,去年截至 11 月,他們接到了 960 萬通電話。
今までの10年でいちばん多くなりました

這是近10年來的最大增幅。

這是近10年來的最大增幅。
この中の30%ぐらいは、交通事故や違反についての電話でした

其中約 30% 的電話與交通事故和違法行為有關。

其中約 30% 的電話與交通事故和違法行為有關。
そして20%ぐらいは、急ぐ必要がない電話でした

大約 20% 的電話是非緊急電話。

大約 20% 的電話是非緊急電話。
例えば、道の渋滞についての質問などです

例如,有關道路擁擠的問題。

例如,有關道路擁擠的問題。
警察は、急がなくてもいい相談は「#9110」に電話してほしいと言っています

警方表示,非緊急諮詢請撥打#9110。

警方表示,非緊急諮詢請撥打#9110。