家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フランスのブルゴーニュで「日本にほんワイン」を紹介しょうかいする会かい
2023-11-14 12:05:00
翻譯
jr504sk 06:11 14/11/2023
0 0
添加翻譯
フランスのブルゴーニュで「日本にほんワイン」を紹介しょうかいする会かい
label.tran_page 在法國勃艮第介紹“日本葡萄酒”的會議

ワインで有名ゆうめいなフランスのブルゴーニュで12日にち、「日本にほんワイン」を紹介しょうかいする初はじめての会かいがありました

label.tran_page 在法國勃艮第的第一次會議以葡萄酒而聞名，該會議在12日引入“日本葡萄酒”。
日本にほんワインは、日本にっぽんのぶどうだけを使つかって、日本にっぽんでつくったワインです
label.tran_page 日本葡萄酒是日本只使用日本葡萄生產的葡萄酒。

会場かいじょうでは、山梨県やまなしけんや長野県ながのけん、奈良県ならけん、岡山県おかやまけんなどで作つくった70種類しゅるい以上いじょうのワインを飲のんでもらいました

label.tran_page 在會場，我們在山anashi，長野，奈良，岡山等生產了70多種葡萄酒。

ブルゴーニュでワインの仕事しごとをしている男性だんせいは「日本にほんワインのすばらしさに驚おどろきました

label.tran_page 一個在勃艮第的葡萄酒工作的人說：“我對日本葡萄酒的奇妙性感到驚訝。
ぶどうの種類しゅるいも多おおくてとても興味きょうみを持もちました」と話はなしました
label.tran_page 有很多種類的葡萄，我非常感興趣。”
ワインの樽たるを作つくっている会社かいしゃで働はたらく女性じょせいは「フランス料理にも合あうワインだと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 一家在一家製造酒桶的公司工作的婦女說：“我認為這是一種與法國美食搭配的葡萄酒。”

日本にほんワインは最近さいきん人気にんきが高たかくなっています

label.tran_page 日本葡萄酒最近變得非常受歡迎
この会かいを開ひらいた岩崎いわさき元気げんきさんは「日本酒にほんしゅやウイスキーに比くらべると、日本にほんワインはまだ有名ゆうめいではありません
label.tran_page 舉行了這次會議的Genki Iwasaki說：“與清酒和威士忌相比，日本葡萄酒尚未出名。
心配しんぱいもありましたが、思おもっていた以上いじょうの成功せいこうになりました」と話はなしました
label.tran_page 我很擔心，但我比我預期的要成功。”