ハワイ・マウイ島で池がピンク色に変色 干ばつの影響か

Ponds turn pink in Maui, Hawaii, perhaps due to drought

Ponds turn pink in Maui, Hawaii, perhaps due to drought
ハワイのマウイ島中部にある池が明るいピンク色に変色し、専門家は微生物によるものとみて注意を呼び掛けています

A pond in central Maui, Hawaii has turned a bright pink color, and experts are calling for caution as it appears to be caused by microorganisms.

A pond in central Maui, Hawaii has turned a bright pink color, and experts are calling for caution as it appears to be caused by microorganisms.
変色は干ばつの影響とみられています

The discoloration is thought to be the result of drought.

The discoloration is thought to be the result of drought.
ハワイ・マウイ島のケアリア池国立野生保護区では先月30日以降、池の水が明るいピンク色に変色し、職員が監視を続けています

At the Kealia Pond National Wildlife Refuge in Maui, Hawaii, the water in the pond has turned bright pink since the 30th of last month, and staff are continuing to monitor it.

At the Kealia Pond National Wildlife Refuge in Maui, Hawaii, the water in the pond has turned bright pink since the 30th of last month, and staff are continuing to monitor it.
地元メディアによりますと、水のサンプルをハワイ大学で分析したところ、塩分濃度の高い水で繁殖するハロバクテリアという微生物が、原因の可能性があるということです

According to local media, analysis of water samples at the University of Hawaii revealed that a microorganism called halobacteria, which thrives in water with high salt concentration, may be the cause.

According to local media, analysis of water samples at the University of Hawaii revealed that a microorganism called halobacteria, which thrives in water with high salt concentration, may be the cause.
マウイ島では8月の山火事以降も干ばつが続いていて、池の水分が蒸発し、塩分濃度が高まったとみられています

Drought has continued on Maui since the wildfires in August, and it is thought that the water in the ponds has evaporated and the salt concentration has increased.

Drought has continued on Maui since the wildfires in August, and it is thought that the water in the ponds has evaporated and the salt concentration has increased.
専門家は、池に入ったり、水を飲んだりしないよう注意を呼び掛けています

Experts urge people not to go into ponds or drink the water.

Experts urge people not to go into ponds or drink the water.