日本新闻: ハワイ・マウイ島で池がピンク色に変色　干ばつの影響か - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

ハワイ・マウイ島とうで池いけがピンク色いろに変色へんしょく　干かんばつの影響えいきょうか

2023-11-14 21:13:31

翻譯

xevalamx 23:11 14/11/2023

0 0

添加翻譯

ハワイ・マウイ島とうで池いけがピンク色いろに変色へんしょく　干かんばつの影響えいきょうか

label.tran_page

夏威夷的毛伊島中部的一個池塘變成了明亮的粉紅色，專家們認為這是由微生物引起的，並警告人們要注意。這種變色可能是乾旱的影響所致。

　ハワイのマウイ島中部とうちゅうぶにある池いけが明あかるいピンク色いろに変色へんしょくし、専門家せんもんかは微生物びせいぶつによるものとみて注意ちゅういを呼よび掛かけています

label.tran_page

夏威夷毛伊島市中心的池塘變成了鮮豔的粉紅色，專家們呼籲將其作為微生物。

変色へんしょくは干かんばつの影響えいきょうとみられています

label.tran_page

變色被認為是乾旱的影響

　ハワイ・マウイ島とうのケアリア池国立野生保護区いけこくりつやせいほごくでは先月せんげつ30日以降にちいこう、池いけの水みずが明あかるいピンク色いろに変色へんしょくし、職員しょくいんが監視かんしを続つづけています

label.tran_page

池塘水在池塘夏威夷毛伊島的野外保護中變成了鮮豔的粉紅色，自上個月以來，池塘一直受到池塘的監測。

　地元じもとメディアによりますと、水みずのサンプルをハワイ大学だいがくで分析ぶんせきしたところ、塩分濃度えんぶんのうどの高たかい水みずで繁殖はんしょくするハロバクテリアという微生物びせいぶつが、原因げんいんの可能性かのうせいがあるということです

label.tran_page

根據當地媒體的報導，夏威夷大學水樣的分析可能表明，在鹽濃度高的水中繁殖的微生物可能是原因。

　マウイ島とうでは8月がつの山火事以降やまかじいこうも干かんばつが続つづいていて、池いけの水分すいぶんが蒸発じょうはつし、塩分濃度えんぶんのうどが高たかまったとみられています

label.tran_page

在毛伊島島上，八月的山大火後仍在乾旱，據信池塘中的水已經蒸發，鹽濃度也增加了。

　専門家せんもんかは、池いけに入はいったり、水みずを飲のんだりしないよう注意ちゅういを呼よび掛かけています

label.tran_page

專家們呼籲注意不進入池塘或飲用水。