Japanese newspaper
大阪おおさかデパート福袋ふくぶくろ豪華ごうか特別とくべつ体験たいけんたのしんで」
2023-11-16 12:00:00
Translation
Anonymous 04:11 16/11/2023
0 0
Add translation
大阪おおさかデパート福袋ふくぶくろ豪華ごうか特別とくべつ体験たいけんたのしんで」
label.tran_page Osaka department store “Enjoy a luxurious and special experience with lucky bags”

あと1げつはんあたらしいとしになります

label.tran_page The new year will start in a month and a half
日本にっぽんでは、「福袋ふくぶくろことが正月しょうがつたのしみの1つです
label.tran_page In Japan, buying ”lucky bags” is one of the joys of New Year’s.
大阪おおさかあるデパートは、来年らいねん正月しょうがつのために用意よういした福袋ふくぶくろ紹介しょうかいしました
label.tran_page A department store in Osaka introduced lucky bags prepared for next year’s New Year.

14種類しゅるいある福袋ふくぶくろでは、豪華ごうかで、特別とくべつ体験たいけんたのしむことができます

label.tran_page With 14 types of lucky bags, you can enjoy luxurious and special experiences.
たとえば有名ゆうめいシェフから、パンつくかた1ひとりだけで6時間じかんならことができます
label.tran_page For example, you can learn how to make bread from a famous chef for 6 hours by yourself.
値段ねだんは28まんえんです
label.tran_page The price is 280,000 yen

いちばんたか福袋ふくぶくろは7770まんえんです

label.tran_page The most expensive lucky bag is 77.7 million yen.
飛行機ひこうきパイロット練習れんしゅうをするフライトシミュレーターをことができます
label.tran_page You can buy a flight simulator for airplane pilots to practice.
機械きかいには、本当ほんとう飛行機ひこうきおなスイッチボタンがあって、世界せかいそら自由じゆう体験たいけんができます
label.tran_page The machine has the same switches and buttons as a real airplane, allowing you to experience flying freely in the skies of the world.

デパートひと新型しんがたコロナウイルスきびしいルールわって、だんだん普通ふつう生活せいかつもどっています

label.tran_page A person at a department store said, ``The strict rules regarding the new coronavirus have changed, and life is gradually returning to normal.’’
来年らいねん元気げんきたのしんでほしいです」とはなしています
label.tran_page I hope you enjoy yourselves well next year.”