집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大阪おおさかのデパート「福袋ふくぶくろで豪華ごうかで特別とくべつな体験たいけんを楽たのしんで」
2023-11-16 12:00:00
번역
Anonymous 06:11 16/11/2023
0 0
etp5580 00:11 17/11/2023
0 0
번역 추가
大阪おおさかのデパート「福袋ふくぶくろで豪華ごうかで特別とくべつな体験たいけんを楽たのしんで」
label.tran_page 오사카의 백화점 「후쿠부쿠로에서 호화롭고 특별한 체험을 즐기고」

あと1か月げつ半はんで新あたらしい年としになります

label.tran_page 앞으로 한 달 반에 새해가 될 것입니다.
日本にっぽんでは、「福袋ふくぶくろ」を買かうことが正月しょうがつの楽たのしみの1つです
label.tran_page 일본에서는 ’후쿠부쿠로(복주머니)’를 사는 것이 새해의 즐거움 중 하나입니다.
大阪おおさかにあるデパートは、来年らいねんの正月しょうがつのために用意よういした福袋ふくぶくろを紹介しょうかいしました
label.tran_page 오사카에 있는 백화점은 내년 새해를 위해 준비한 복주머니를 소개했습니다.

14種類しゅるいある福袋ふくぶくろでは、豪華ごうかで、特別とくべつな体験たいけんを楽たのしむことができます

label.tran_page 14종류의 복주머니로 고급스럽고 특별한 체험을 즐길 수 있습니다.
例たとえば、有名ゆうめいなシェフから、パンの作つくり方かたを1人ひとりだけで6時間じかん習ならうことができます
label.tran_page 예를 들어 유명한 요리사에게서 빵을 만드는 방법을 혼자서 6시간 배울 수 있습니다.
値段ねだんは28万まん円えんです
label.tran_page 가격은 28만엔입니다.

いちばん高たかい福袋ふくぶくろは7770万まん円えんです

label.tran_page 가장 높은 복주머니는 7,770만엔입니다.
飛行機ひこうきのパイロットが練習れんしゅうをするフライトシミュレーターを買かうことができます
label.tran_page 비행기 조종사가 연습하는 비행 시뮬레이터를 살 수 있습니다.
機械きかいには、本当ほんとうの飛行機ひこうきと同おなじスイッチやボタンがあって、世界せかいの空そらを自由じゆうに飛とぶ体験たいけんができます
label.tran_page 기계에는 진정한 비행기와 같은 스위치와 버튼이있어 세계의 하늘을 자유롭게 날 수있는 체험을 할 수 있습니다.

デパートの人ひとは「新型しんがたコロナウイルスの厳きびしいルールが変かわって、だんだん普通ふつうの生活せいかつに戻もどっています

label.tran_page 백화점 사람들은 “신형 코로나 바이러스의 엄격한 규칙이 바뀌고 점점 평범한 삶으로 돌아가고 있습니다.
来年らいねんは元気げんきに楽たのしんでほしいです」と話はなしています
label.tran_page 내년은 활기차게 즐겨주길 바래요.”라고 말한다.