石炭会社敷地内のビルで火事、26人死亡 中国・山西省

山西省某煤炭公司大樓火災已造成26人死亡

山西省某煤炭公司大樓火災已造成26人死亡
16日午前、中国・山西省にある石炭会社の敷地内のビルで火事があり、これまでに26人が死亡しました

16日上午,中國山西省一家煤炭公司廠區內大樓發生火災,目前已造成26人死亡。

16日上午,中國山西省一家煤炭公司廠區內大樓發生火災,目前已造成26人死亡。
中国メディアによりますと、16日午前7時ごろ、中国・山西省の石炭会社の4階建てビルで火災が発生しました

根據中國媒體報道,16日上午7點左右,中國山西省一家煤炭公司旗下的一棟四層樓建築發生火災。

根據中國媒體報道,16日上午7點左右,中國山西省一家煤炭公司旗下的一棟四層樓建築發生火災。
この火事で60人以上が病院に運ばれ、これまでに少なくとも26人の死亡が確認されました

火災已導致60多人被送往醫院,目前已確認至少26人死亡。

火災已導致60多人被送往醫院,目前已確認至少26人死亡。
この建物は炭鉱労働者のための浴室や更衣室があり、目撃者の証言では、出火当時「60人から70人ほどの労働者がシャワーを終え、着替えをしていた」ということです

這棟大樓設有供礦工使用的浴室和更衣室,據目擊者稱,火災發生時「大約有 60 至 70 名工人正在洗澡和換衣服」。

這棟大樓設有供礦工使用的浴室和更衣室,據目擊者稱,火災發生時「大約有 60 至 70 名工人正在洗澡和換衣服」。
警察は会社の責任者などから当時の状況を聴くなどして出火原因を調べています

警方正在向公司經理和其他人詢問當時的情況,調查起火原因。

警方正在向公司經理和其他人詢問當時的情況,調查起火原因。